1 00:00:00,630 --> 00:00:10,663 ഈ സിംഹള സബ്‌ടൈറ്റിൽ WWW.CINERU.LK വെബ്‌സൈറ്റിൽ സൗജന്യമായി റിലീസ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ റിലീസ് ചെയ്‌ത വീഡിയോ കോപ്പികൾ ഒഴികെയുള്ള വീഡിയോ പകർപ്പുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും വഹിക്കുന്നില്ല. 2 00:00:11,551 --> 00:00:20,772 ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകളുടെയും സീരിയലുകളുടെയും സിംഹള സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും വീഡിയോ പകർപ്പുകളും ലഭിക്കുന്നതിന് WWW.CINERU.LK വെബ്‌സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക. 3 00:00:21,790 --> 00:00:28,525 00:06:30,784 ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ പേര് പുഗൽ പറയാൻ ഞാൻ ശീലിക്കും.. 59 00:06:30,825 --> 00:06:32,367 ചീത്ത കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ശീലമാകും സാർ.. 60 00:06:32,367 --> 00:06:34,034 നല്ല കാര്യങ്ങൾ ശീലമാക്കുക. - കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.. 61 00:06:40,159 --> 00:06:40,638 സർ... 62 00:06:41,034 --> 00:06:43,646 വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.. - ഇവിടെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല സർ.. 63 00:06:57,902 --> 00:06:58,379 സർ... 64 00:06:58,926 --> 00:07:01,885 ശരീരം മുകളിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞിട്ടാകണം സാർ. 65 00:07:01,950 --> 00:07:04,242 കയറി നോക്കിയാൽ തീർച്ചയായും തെളിവ് കിട്ടും സാർ.. 66 00:07:06,825 --> 00:07:09,424 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റിലാണ് കത്തിൽ ഒപ്പുപോലും നൽകിയിട്ടില്ല. 67 00:07:09,909 --> 00:07:12,034 - നിങ്ങൾ കൊലപാതകം കണ്ടതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു 68 00:07:12,534 --> 00:07:15,992 ഒരു മണിക്കൂറോളം നിങ്ങൾ ഈ പോലീസ് യൂണിഫോം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 69 00:07:16,913 --> 00:07:19,403 25 വർഷമായി ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 70 00:07:20,450 --> 00:07:22,726 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - എനിക്കറിയാം.. 71 00:07:24,885 --> 00:07:25,447 അതിനാൽ, 72 00:07:25,956 --> 00:07:28,373 ഈ ജോലി എടുക്കുക - കൈക്കൂലി എത്രയായിരുന്നു? 73 00:07:28,438 --> 00:07:29,638 സാർ, അത് സാധ്യമായിരുന്നു സർ.. 74 00:07:29,742 --> 00:07:30,377 കഴിവിലേക്കോ? 75 00:07:33,809 --> 00:07:35,143 കഴിവുള്ളവൻ...! 76 00:07:37,409 --> 00:07:38,117 സർ... 77 00:07:38,619 --> 00:07:40,369 ബ്രൂസ് പാലത്തിൽ നിന്ന് എന്തോ പിടിച്ചു.. 78 00:07:43,080 --> 00:07:44,496 ഹേയ് - വരൂ.. 79 00:07:45,116 --> 00:07:47,658 സർ, ഇവിടെയാണ് തീയിടുന്നത്. - അടയാളങ്ങളുണ്ട് സർ. 80 00:07:57,992 --> 00:08:00,117 സാർ, മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് അയക്കാമോ? 81 00:08:00,159 --> 00:08:01,450 - തുടരുക - ശരി സർ 82 00:08:01,492 --> 00:08:02,992 പക്ഷെ നിനക്ക് പോകണ്ട.. 83 00:08:02,992 --> 00:08:05,450 കഴിവ് കൊണ്ട് ജോലിക്ക് വന്ന ആൾ... 84 00:08:05,825 --> 00:08:07,950 പോലീസ് ഡ്യൂട്ടി എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയൂ.. 85 00:08:07,992 --> 00:08:08,867 അവൻ പോകട്ടെ. 86 00:08:08,909 --> 00:08:10,179 പോകൂ, മെറിറ്റ്. 87 00:08:24,682 --> 00:08:25,240 സർ! 88 00:08:25,338 --> 00:08:26,045 സുപ്രഭാതം 89 00:08:34,075 --> 00:08:35,492 ഇൻസ്പെക്ടർ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യാം സർ.. 90 00:08:35,534 --> 00:08:36,870 - പോയി വേഗം ചെയ്യൂ - ശരി സർ.. 91 00:08:38,238 --> 00:08:39,825 മിക്കവാറും എല്ലാം കത്തിനശിച്ചു.. 92 00:08:39,850 --> 00:08:42,633 സ്ത്രീയാണോ പുരുഷനാണോ എന്ന് പോലും കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. 93 00:08:42,728 --> 00:08:43,328 - കഴിയും 94 00:08:45,213 --> 00:08:46,094 ശരിക്കും? 95 00:08:46,632 --> 00:08:47,242 എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ 96 00:08:47,242 --> 00:08:50,380 - ഹിപ് ബോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ആണാണോ പെണ്ണാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാം. 97 00:08:50,659 --> 00:08:53,341 അല്ലെങ്കിൽ, - കൈകാലുകളുടെ അസ്ഥികളിൽ കാണാം. 98 00:08:54,700 --> 00:08:57,659 അവസാന ആശ്രയമെന്ന നിലയിൽ, "തലയോട്ടിയിലെ ടിഷ്യു പുനർനിർമ്മാണം" ഉണ്ട്. 99 00:08:57,659 --> 00:08:59,032 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കണ്ടെത്താനാകും. 100 00:09:03,559 --> 00:09:04,204 സർ! 101 00:09:06,385 --> 00:09:06,852 സർ! 102 00:09:21,284 --> 00:09:22,634 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 103 00:09:22,659 --> 00:09:24,200 നാലോ അഞ്ചോ അപകടങ്ങളുണ്ട്. 104 00:09:24,200 --> 00:09:26,117 അത് കൊണ്ട് നാളെ തീരും സാർ.. 105 00:09:27,617 --> 00:09:30,825 സർ, - ഈ നഗരത്തിൽ കാണാതായ ആളുകളുടെ പട്ടിക.. 106 00:09:31,659 --> 00:09:33,075 നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും? 107 00:09:33,117 --> 00:09:34,950 അല്ല സർ, കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ... 108 00:09:34,950 --> 00:09:37,409 - കാണാതായവരിൽ ഒരാളാകാം സർ.. 109 00:09:37,450 --> 00:09:39,284 - അന്വേഷിച്ചാൽ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്താം സാർ. 110 00:09:40,236 --> 00:09:41,923 നായയുടെ വേഷം കെട്ടിയപ്പോൾ... 111 00:09:42,117 --> 00:09:42,841 - കുരയ്ക്കണം 112 00:09:42,993 --> 00:09:44,279 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനപ്പുറം പോകൂ.. 113 00:09:44,784 --> 00:09:48,325 ബുദ്ധിപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നു, - വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.. 114 00:09:50,617 --> 00:09:52,867 ചെന്നൈയിൽ 135 പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട്. 115 00:09:53,366 --> 00:09:55,284 നഗരത്തിൽ ഒരാളെ കാണാതാവുമ്പോൾ, 116 00:09:55,325 --> 00:09:59,617 ഓരോ സ്റ്റേഷനും സംബന്ധിച്ച്, - ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള പോലീസ് അത് നോക്കിക്കൊള്ളും.. 117 00:10:00,200 --> 00:10:02,573 നമ്മൾ നമ്മുടെ ജോലി മാത്രം നോക്കിയിരിക്കണം..! 118 00:10:04,034 --> 00:10:05,950 നല്ല സമയത്ത് അവിടെ നിർത്തി.. 119 00:10:05,992 --> 00:10:07,950 ആദ്യം, പ്രധാനമന്ത്രി റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന്. 120 00:10:07,950 --> 00:10:10,367 അതിനുശേഷം എന്ത് ചെയ്യണം, - ഞാൻ പറയാം.. 121 00:10:25,075 --> 00:10:25,553 സർ! 122 00:10:26,668 --> 00:10:28,006 അത് കൊണ്ട് കുഴപ്പിക്കരുത് സാർ.. 123 00:10:28,824 --> 00:10:30,198 ഇനിയും എത്രയെത്ര കാര്യങ്ങൾ കാണാനുണ്ട്? 124 00:10:31,145 --> 00:10:32,812 സാർ സമാധാനിക്കൂ. - സാർ വിശ്രമിക്കൂ 125 00:10:33,700 --> 00:10:34,129 സർ... 126 00:10:36,252 --> 00:10:36,710 ഇവിടെ... 127 00:10:37,268 --> 00:10:38,044 ചായ കുടിക്ക് സാർ.. 128 00:10:43,114 --> 00:10:45,781 സാർ എടുക്ക് സാർ.. - എടുക്കൂ..കുടിക്കൂ സാർ..! 129 00:10:49,117 --> 00:10:49,617 സർ... 130 00:10:50,204 --> 00:10:52,509 ഈ സ്റ്റേഷനിൽ വന്നപ്പോൾ എനിക്കും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു സാർ. 131 00:10:52,950 --> 00:10:54,063 ഇതുപോലൊരു ദിവസം... 132 00:10:55,335 --> 00:10:55,835 സഹോദരാ.. 133 00:10:56,194 --> 00:10:56,652 എന്ത്? 134 00:10:57,319 --> 00:10:58,652 ഞാൻ ഈ സ്റ്റേഷനിൽ പുതിയ ആളാണ്.. 135 00:10:59,851 --> 00:11:02,413 സഹോദരാ, ജോലിയിൽ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം തരൂ. 136 00:11:02,492 --> 00:11:03,450 എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം..? 137 00:11:06,929 --> 00:11:08,772 ആരാണ് ആദ്യമായി ചന്ദ്രനിൽ കാലുകുത്തിയത്? 138 00:11:08,986 --> 00:11:09,617 ആംസ്ട്രോങ്.. 139 00:11:10,410 --> 00:11:11,202 രണ്ടാമത്തേത്? 140 00:11:11,825 --> 00:11:13,242 രണ്ടാമത്തെ... 141 00:11:14,742 --> 00:11:15,409 - നോക്കൂ.. 142 00:11:15,813 --> 00:11:19,141 എല്ലാവർക്കും, - ഞാൻ ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയെ ഓർക്കുന്നു. 143 00:11:19,700 --> 00:11:22,284 എന്ത് ചെയ്താലും ഒന്നാമനാകാൻ ശ്രമിക്കൂ.. 144 00:11:22,617 --> 00:11:23,950 ജയിക്കാൻ കഴിയും - ശരിയാണോ? 145 00:11:24,343 --> 00:11:25,385 പോയി പണി നോക്ക്.. - പോകൂ.. 146 00:11:31,250 --> 00:11:31,708 നമസ്കാരം സർ 147 00:11:31,733 --> 00:11:33,967 - ഒരു വിരലടയാള വിദഗ്ധനെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 148 00:11:33,992 --> 00:11:36,992 സാർ, രണ്ടു തവണ ശ്രമിച്ചു സാർ.. - സ്വിച്ച് ഓഫ് സാർ.. 149 00:11:37,148 --> 00:11:39,700 വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് പറയൂ. 150 00:11:39,725 --> 00:11:41,141 - വേഗം നോക്ക്.. - ശരി സർ 151 00:11:43,325 --> 00:11:44,950 ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തൂ... 152 00:11:45,284 --> 00:11:47,075 എനിക്ക് ഒന്നാമനാകണം..! 153 00:11:49,301 --> 00:11:49,724 സർ! 154 00:11:50,544 --> 00:11:52,020 വിദഗ്ധനെ കൊണ്ടുവന്നു, സാർ! 155 00:11:53,535 --> 00:11:54,097 എവിടെ 156 00:11:54,122 --> 00:11:55,637 - ഉപകരണങ്ങളുമായി കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ.. 157 00:12:05,409 --> 00:12:07,200 സർ, - അവൻ നല്ല വിദഗ്ദനാണ് സർ.. 158 00:12:07,426 --> 00:12:08,385 സാർ കൈ കാണിക്കൂ.. 159 00:12:08,423 --> 00:12:10,548 നടന്ന കാര്യങ്ങളെല്ലാം. 160 00:12:12,885 --> 00:12:13,385 സർ... 161 00:12:13,937 --> 00:12:15,187 സർ, - നിങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നുന്നു. 162 00:12:15,825 --> 00:12:16,575 - ഇത് നോക്കൂ 163 00:12:17,117 --> 00:12:17,784 സൂപ്പർ സ്റ്റാർ..! 164 00:12:18,950 --> 00:12:20,367 - ഷാരൂഖ് ഖാൻ... - ബോളിവുഡിൽ.. 165 00:12:21,659 --> 00:12:22,386 നയൻതാര.. 166 00:12:22,411 --> 00:12:24,953 - ഇവയിൽ എല്ലാം, - ഇതാണ് പ്രപഞ്ച ജ്യോതിഷി.. 167 00:12:25,992 --> 00:12:27,200 - സാർ കൈ കാണിക്കൂ.. 168 00:12:34,460 --> 00:12:38,877 വിരലടയാള വിദഗ്ധനും ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് റീഡറും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അറിയില്ലേ? 169 00:12:39,492 --> 00:12:40,284 ഉപയോഗശൂന്യമായത്..! 170 00:12:41,611 --> 00:12:43,064 അതായിരുന്നു അവസാനമായി സാർ.. 171 00:12:45,423 --> 00:12:47,275 അതിനു ശേഷം ഞാൻ അവനോട് മിണ്ടില്ല... 172 00:12:49,460 --> 00:12:51,085 അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 173 00:12:51,743 --> 00:12:54,397 ആ സുറുട്ടു കുമാറിനെയും സുഗുണയെയും രക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.. 174 00:13:03,534 --> 00:13:04,034 സഹോദരാ.. 175 00:13:05,624 --> 00:13:08,085 ഈ ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്ന ആളെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 176 00:13:09,367 --> 00:13:11,075 ഹേയ്..! - സുത്ത കുമാർ ബ്രോ.. 177 00:13:11,619 --> 00:13:12,952 അതെ.. - എന്താ കാര്യം? 178 00:13:13,196 --> 00:13:14,784 ഇല്ല, എനിക്ക് ചിലരെ കാണണം.. 179 00:13:15,909 --> 00:13:17,992 ഇത് നോക്കൂ...പുരുഷന്മാരുടെ വാച്ച്. 180 00:13:18,017 --> 00:13:19,683 കാരണം സിഗാർ കുമാർ വാങ്ങിയതാണോ? 181 00:13:22,651 --> 00:13:23,192 അമ്മേ.. 182 00:13:23,666 --> 00:13:25,353 നിങ്ങൾ ആരാണ് - ഒരു പുതിയ ആളെ പോലെ.. 183 00:13:25,378 --> 00:13:27,048 ഇല്ല അമ്മ - ആരോ കണ്ടുപിടിക്കാൻ വന്നു.. 184 00:13:27,325 --> 00:13:29,617 ഈ ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്ന ആളെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 185 00:13:30,100 --> 00:13:30,725 സിഗാർ..! 186 00:13:31,117 --> 00:13:33,200 ഈ സിഗാർ വലിയ കള്ളനാണ് സാർ.. 187 00:13:33,225 --> 00:13:35,397 നിങ്ങളുടെ മാല അങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടോ? 188 00:13:35,422 --> 00:13:37,889 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല അമ്മേ.. - വേറെ ജോലി നോക്കുന്നു.. 189 00:13:38,217 --> 00:13:39,693 അവൻ്റെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 190 00:13:39,825 --> 00:13:42,200 അതാണ് ആ സ്ത്രീയുടെ വീട്.. - ഇത് രണ്ട് ദിവസമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു. 191 00:13:42,283 --> 00:13:44,431 നിന്നെ പോലീസ് പിടിച്ചോ എന്നറിയില്ല.. 192 00:13:47,020 --> 00:13:49,395 ഇത് അവരുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു ടൈം ബോംബ് പോലെയാണ്. 193 00:13:50,575 --> 00:13:52,973 അവരുടെ ജീവൻ ഏത് നിമിഷവും പൊലിഞ്ഞേക്കാം... 194 00:14:10,294 --> 00:14:10,919 ഇത് എന്താണ് 195 00:14:11,036 --> 00:14:11,786 സാർ ഒരു കഷണം മാല 196 00:14:12,212 --> 00:14:15,825 ഒരു അരിയുടെ പേര് എഴുതി ആർക്കെങ്കിലും സമ്മാനമായി തരൂ സർ.. 197 00:14:16,503 --> 00:14:18,550 കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് - ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചു സാർ.. 198 00:14:18,926 --> 00:14:20,203 - ഇത് ഇരയുടേതായിരിക്കാം. 199 00:14:20,228 --> 00:14:21,412 ആരാ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞത്? 200 00:14:21,648 --> 00:14:24,476 ഇല്ല സർ, ഇര ആണാണോ പെണ്ണാണോ എന്ന് പോലും അറിയില്ല സാർ.. 201 00:14:24,897 --> 00:14:25,936 അതുകൊണ്ട്.. 202 00:14:25,968 --> 00:14:27,510 പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 203 00:14:27,643 --> 00:14:28,393 സി 204 00:14:28,804 --> 00:14:31,409 സാർ ഉടൻ പ്രമോഷൻ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു..? 205 00:14:31,566 --> 00:14:32,441 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ.. 206 00:14:32,700 --> 00:14:33,867 അതുകൊണ്ട്? - ശരി.. 207 00:14:35,520 --> 00:14:38,229 എവിടെയാണ് കൊലപാതകം നടന്നത് - പലതും ഉണ്ടാകാം.. 208 00:14:39,043 --> 00:14:40,950 പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ ഇരയുടേതാണെന്ന് പറയും? 209 00:14:40,988 --> 00:14:41,742 ഇത് നോക്ക് സാർ... 210 00:14:41,936 --> 00:14:43,319 അതിന് തീ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 211 00:14:43,420 --> 00:14:46,117 ഇര മല്ലിട്ടപ്പോൾ വീണിട്ടുണ്ടാകണം. 212 00:14:46,194 --> 00:14:48,491 മാത്രവുമല്ല അതിന് മല്ലി എന്ന പേരുമുണ്ട്... 213 00:14:48,548 --> 00:14:51,697 മല്ലിക എന്നാണ് ഇരയുടെ പേര്. മല്ലിക അർജുൻ, മൽ... 214 00:14:51,980 --> 00:14:53,715 എല്ലാം ഒരു കഥ പോലെ.. 215 00:14:54,152 --> 00:14:55,894 ഇതിനെ ആരും ചോദ്യം ചെയ്യില്ല. 216 00:14:56,034 --> 00:14:59,029 എന്നാൽ പല ചോദ്യങ്ങൾക്കും നിയമം വഴി ഉത്തരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 217 00:14:59,057 --> 00:15:00,545 ഏറ്റവും പ്രധാനം തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ്...! 218 00:15:01,301 --> 00:15:04,385 ഇത് ഇരയുടേതാണെന്ന് പറയാൻ എന്ത് തെളിവാണ് ഉള്ളത്? 219 00:15:06,492 --> 00:15:07,825 തെളിയിക്കാം സാർ.. 220 00:15:07,850 --> 00:15:11,284 ഇങ്ങനെ മാല ഉണ്ടാക്കുന്നവരോട് സംശയം ചോദിച്ചാൽ ഉത്തരം കിട്ടും. 221 00:15:11,330 --> 00:15:13,658 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് 12ന് തയ്യാറാകും. 222 00:15:14,075 --> 00:15:16,941 ആദ്യം കൊണ്ടുവരൂ.. - അത് കഴിഞ്ഞ് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയാം.. 223 00:15:21,159 --> 00:15:22,101 മണ്ടത്തരം..! 224 00:15:23,268 --> 00:15:23,768 സർ... 225 00:15:26,409 --> 00:15:27,225 വിട് സാർ.. 226 00:15:28,601 --> 00:15:30,226 എന്തിനാ സാറേ ഇവയൊക്കെ ഉള്ളത്..? 227 00:15:30,575 --> 00:15:31,700 ജോലിക്ക് വരൂ... 228 00:15:32,262 --> 00:15:33,414 പണം നേടൂ... 229 00:15:34,164 --> 00:15:37,992 വീട്ടിൽ പോയി കുടുംബത്തോടൊപ്പം സന്തോഷമായിരിക്കുക.. 230 00:15:38,237 --> 00:15:40,445 എന്തിനാണ് അനാവശ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 231 00:15:41,242 --> 00:15:42,784 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രതിമ ഉണ്ടോ? 232 00:15:51,534 --> 00:15:52,075 സർ? 233 00:15:52,117 --> 00:15:54,634 - നുങ്കമ്പാക്കം കൊലപാതകക്കേസിലെ ഇര ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 234 00:15:54,659 --> 00:15:56,759 പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ റിപ്പോർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് സർ. 235 00:15:56,784 --> 00:15:59,284 ക്രൈം സീൻ റിപ്പോർട്ടിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 236 00:15:59,284 --> 00:16:00,617 സർ... വന്നിട്ടുണ്ട്... 237 00:16:01,912 --> 00:16:04,749 സാർ, ഒരു പ്രധാന തെളിവുണ്ട് സർ.. 238 00:16:05,117 --> 00:16:07,155 - വൈകുന്നേരം, ഇര ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയും. 239 00:16:07,200 --> 00:16:08,409 വരൂ, എനിക്കത് വേണം..! 240 00:16:08,450 --> 00:16:11,754 നഗരത്തിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ദിനംപ്രതി വർധിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു. 241 00:16:12,380 --> 00:16:14,284 ആരാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ ഉടൻ അറിയിക്കൂ.. 242 00:16:14,354 --> 00:16:14,854 അതെ സർ.. 243 00:16:19,034 --> 00:16:20,836 സർ, കാത്തിരിക്കൂ സർ..! 244 00:16:23,992 --> 00:16:24,411 സർ... 245 00:16:25,617 --> 00:16:29,271 സ്റ്റേഷനിൽ നെല്ല് കൊണ്ട് മാല ഉണ്ടാക്കുന്നവരെ ഇൻസ്‌പെക്ടർ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു സർ.. 246 00:16:29,544 --> 00:16:32,677 ഈ കാര്യം നിന്നെ അറിയിക്കരുതെന്ന് അവൻ പെരുമാളിനോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു. 247 00:16:34,158 --> 00:16:35,150 - നന്നായി നോക്കി പറയൂ. 248 00:16:37,909 --> 00:16:39,246 സർ, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. 249 00:16:41,543 --> 00:16:42,543 സാർ എനിക്കറിയില്ല സാർ.. 250 00:16:42,700 --> 00:16:43,699 - ഉറപ്പില്ല സാർ.. 251 00:16:46,117 --> 00:16:47,492 - സർ! - എന്ത്? 252 00:16:47,617 --> 00:16:48,659 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല സാർ.. 253 00:17:13,784 --> 00:17:14,450 - പറയൂ സഹോദരാ.. 254 00:17:14,492 --> 00:17:15,409 സർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 255 00:17:15,763 --> 00:17:17,053 ഇൻസ്പെക്ടർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.. 256 00:17:17,232 --> 00:17:18,373 സഹോദരൻ അടുത്തുണ്ട്.. 257 00:17:18,525 --> 00:17:19,607 ഞാൻ അഞ്ചു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരാം.. 258 00:17:25,867 --> 00:17:26,825 പ്രധാനമന്ത്രി റിപ്പോർട്ട് സർ.. 259 00:17:28,304 --> 00:17:28,887 പഗിൾ... 260 00:17:29,301 --> 00:17:32,551 നിങ്ങളെ തളർത്താനല്ല, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.. 261 00:17:33,242 --> 00:17:34,909 മാല കാണിച്ചു.. - ചോദിച്ചു.. 262 00:17:35,276 --> 00:17:38,112 എന്നാൽ ഇവിടെ അവർ പരസ്പരം കാരണങ്ങൾ പറയുന്നു. 263 00:17:41,337 --> 00:17:44,634 ഈ നാലുപേരിൽ ഒരാളാണ് മാല പേട്ട ഉണ്ടാക്കിയത് ഉണ്ടെങ്കിൽ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്താം സാർ. 264 00:17:46,460 --> 00:17:47,094 സുഖമാണോ 265 00:17:49,034 --> 00:17:50,880 എല്ലാവരും ഒരു അരിയിൽ "മല്ലി" എന്ന് എഴുതുക. 266 00:18:33,189 --> 00:18:34,366 ആരാണ് നമ്പർ 03 എഴുതിയത്? 267 00:18:34,909 --> 00:18:35,992 സർ, ഞാനാണ് 268 00:18:36,926 --> 00:18:37,426 സർ... 269 00:18:37,784 --> 00:18:39,308 ഈ മാല ഉണ്ടാക്കിയത് അവനാണ് സാർ.. 270 00:18:39,494 --> 00:18:40,910 കൈയക്ഷരം കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.. 271 00:18:41,616 --> 00:18:43,617 നീ കാത്തിരിക്കൂ.. - ബാക്കി എല്ലാവരും പോകൂ.. 272 00:18:43,659 --> 00:18:44,405 നന്ദി സർ.. 273 00:18:45,034 --> 00:18:48,075 ഇത് നോക്കൂ - ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ച് ആരാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് പറയുക. 274 00:18:48,075 --> 00:18:50,592 അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങളെ കൊലയാളിയായി കൂട്ടിൽ ഇടും. 275 00:18:50,617 --> 00:18:53,075 വരൂ സാർ..! - എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല സാർ.. 276 00:18:53,742 --> 00:18:56,264 കുറച്ചു സമയം തന്നാൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.. 277 00:18:56,617 --> 00:18:57,534 - എടുക്കൂ.. 278 00:18:57,992 --> 00:18:59,659 പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരം കിട്ടണം.. 279 00:18:59,659 --> 00:19:00,200 ശരി സർ 280 00:19:00,304 --> 00:19:01,554 - അവനെ മനസ്സിലാക്കിക്കൂ.. - ശരി സർ 281 00:19:04,124 --> 00:19:04,582 സർ... 282 00:19:04,867 --> 00:19:06,732 ഇര ആണോ പെണ്ണോ സാർ..? 283 00:19:07,402 --> 00:19:08,319 ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ.. 284 00:19:09,213 --> 00:19:09,629 വരൂ..! 285 00:19:14,325 --> 00:19:15,818 - ഇവിടെ.. - ശരി, ബൈ 286 00:19:16,200 --> 00:19:18,034 - അത് എങ്ങനെ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നു? - നന്നായി പോകുന്നു, ബൈ.. 287 00:19:21,785 --> 00:19:23,107 ഹേയ് -വരേല്ല ബ്രോ.. 288 00:19:44,825 --> 00:19:46,325 - വേദനിക്കുന്നു സാർ..! സാർ..! 289 00:19:48,038 --> 00:19:48,955 സത്യം പറയൂ 290 00:19:49,307 --> 00:19:50,682 അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും.. 291 00:19:51,520 --> 00:19:52,781 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സാർ.. 292 00:19:52,909 --> 00:19:55,200 ഇത് റഹീമിനോട് പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ? 293 00:19:55,409 --> 00:19:56,200 അതെ സർ 294 00:19:56,617 --> 00:19:58,575 ഞാൻ അത് ഒരു സുഹൃത്തിന് സമ്മാനമായി നൽകി സാർ.. 295 00:19:58,659 --> 00:20:00,092 ഒരു സുഹൃത്ത് - പേര്? 296 00:20:00,117 --> 00:20:01,851 സഹോദരാ.. -മല്ലീശ്വരൻ സാർ.. 297 00:20:05,991 --> 00:20:07,038 മല്ലീശ്വരൻ.. 298 00:20:12,950 --> 00:20:14,450 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ? 299 00:20:14,635 --> 00:20:15,968 ഫോണിൽ, സാർ 300 00:20:29,950 --> 00:20:30,992 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 301 00:20:31,035 --> 00:20:33,965 - എനിക്കറിയില്ല സർ. - ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ട് 10 ദിവസമായി സർ.. 302 00:20:37,340 --> 00:20:39,729 സർ! സർ! - വേദനിക്കുന്നു സാർ.. 303 00:20:47,117 --> 00:20:47,825 ഇപ്പോൾ പറയൂ 304 00:20:49,284 --> 00:20:50,755 എന്തിനാണ് സഹോദരനെ കൊന്നത്? 305 00:20:50,825 --> 00:20:52,284 എൻ്റെ ചേട്ടന് എന്ത് പറ്റി? 306 00:20:52,724 --> 00:20:53,363 സഹോദരാ! 307 00:20:54,659 --> 00:20:55,458 സഹോദരാ..! 308 00:20:56,513 --> 00:20:58,050 സാർ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചാലും സത്യം പുറത്ത് വരില്ല. 309 00:20:58,075 --> 00:21:00,117 - തൂങ്ങി അടിച്ചാൽ സത്യം പുറത്തു വരും സാർ.. 310 00:21:00,634 --> 00:21:01,427 പറയരുത്! 311 00:21:01,534 --> 00:21:02,086 ചെയ്യൂ! 312 00:21:04,409 --> 00:21:06,800 സർ! സർ, - സാർ.. ഇല്ല സർ.. 313 00:21:06,825 --> 00:21:08,075 സാർ..ഇല്ല സാർ.. 314 00:21:08,617 --> 00:21:11,087 - എന്നെ തൂക്കിക്കൊന്നാൽ ഞാൻ മരിക്കും സർ. - ഹേയ്... 315 00:21:11,409 --> 00:21:12,336 - നിങ്ങൾ കഥകൾ പറയാറുണ്ടോ? 316 00:21:12,361 --> 00:21:14,531 കഥകളല്ല സാർ.. - എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു 'യന്ത്രം' ഉണ്ട് സർ.. 317 00:21:16,117 --> 00:21:16,784 ഒരു യന്ത്രം..? 318 00:21:26,284 --> 00:21:27,700 സർ, - അവൻ ഒരു 'പേസ് മേക്കർ' രോഗിയാണ്, സർ.. 319 00:21:27,932 --> 00:21:29,912 ഇതിൽ കൂടുതൽ അടിച്ചാൽ അവൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചേക്കാം സാറേ.. 320 00:21:30,074 --> 00:21:30,741 - വിട് സാർ.. 321 00:21:31,319 --> 00:21:32,319 നന്ദി സർ... 322 00:21:36,200 --> 00:21:37,586 മല്ലീശ്വരൻ്റെ വിലാസം എടുത്ത്... 323 00:21:37,909 --> 00:21:39,659 - ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് തയ്യാറാക്കുക. - അതെ, സർ! 324 00:21:40,508 --> 00:21:42,164 സാർ ഇത് മല്ലീശ്വരൻ്റെ വീടാണ്.. 325 00:21:58,174 --> 00:21:58,632 സർ... 326 00:21:59,075 --> 00:22:02,075 ഞങ്ങൾ വരുന്നു എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട് ആരോ ഒരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ തീകൊളുത്തിയിരിക്കുകയാണ് സാർ.. 327 00:22:04,617 --> 00:22:05,742 ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുക. 328 00:22:06,117 --> 00:22:08,425 നാളെ സുറുട്ടു കുമാറിനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുക. 329 00:22:08,450 --> 00:22:08,950 ശരി സാർ.. 330 00:22:33,075 --> 00:22:34,975 എന്തുകൊണ്ട് പ്ലീസ്..നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചോദിക്കൂ.. 331 00:22:35,590 --> 00:22:36,840 എന്തിനാ വണ്ടി ഇവിടെ നിർത്തിയത്? 332 00:22:36,950 --> 00:22:38,448 ആദ്യം കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കണം. 333 00:22:38,473 --> 00:22:38,973 സർ... 334 00:22:39,284 --> 00:22:41,325 ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം സർ... - കഴിക്കാം സാർ.. 335 00:22:41,617 --> 00:22:43,347 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് മണിക്കാണ് കോടതി തുറക്കുന്നത്. 336 00:22:44,992 --> 00:22:46,034 - സുഗുണ ചേച്ചിയുടെ കട സാർ.. 337 00:22:46,117 --> 00:22:48,325 - ഭക്ഷണം കൊള്ളാം സാർ. - വന്ന് കഴിക്ക് സാർ.. 338 00:22:48,742 --> 00:22:49,284 സർ... 339 00:22:49,367 --> 00:22:51,073 സാർ, ഹലോ സാർ.. - നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 340 00:22:51,098 --> 00:22:52,698 സ്പെഷ്യൽ ഭക്ഷണം തരൂ സർ.. 341 00:22:53,377 --> 00:22:54,210 ഇതാ സാർ.. 342 00:22:56,075 --> 00:22:56,742 ഇവിടെ കിട്ടൂ.. 343 00:23:00,442 --> 00:23:01,287 ശരവണൻ... 344 00:23:01,629 --> 00:23:02,921 അവൻ്റെ കൈവിലങ്ങ് അഴിച്ചു.. 345 00:23:03,034 --> 00:23:04,075 സാർ.. - ഇല്ല സർ.. 346 00:23:04,100 --> 00:23:06,223 ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. - കൈവിലങ്ങ് അഴിക്കുക.. 347 00:23:15,325 --> 00:23:16,749 സർ, - സാർ സുഖമാണോ? 348 00:23:16,825 --> 00:23:18,950 എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ട് നന്നായി കഴിക്കാം.. 349 00:23:19,171 --> 00:23:20,854 കുറ്റം ആദ്യം കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കണം. 350 00:23:20,879 --> 00:23:23,325 ഹേയ്..നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ശരിക്കും? 351 00:23:23,367 --> 00:23:24,595 പാതി പാപം..! 352 00:23:25,909 --> 00:23:28,020 - ഫോൺ..ഫോൺ..! - ആരെങ്കിലും പിടിക്കൂ..! 353 00:23:28,045 --> 00:23:30,535 വരിക! ഫോൺ..! - ആരെങ്കിലും പിടിക്കൂ..! 354 00:23:43,003 --> 00:23:43,586 ഇവിടെ.. 355 00:23:44,189 --> 00:23:45,780 നന്ദി സർ.. - നന്ദി സർ.. 356 00:23:51,617 --> 00:23:53,355 - ശരവണൻ, - എന്നെ ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.. 357 00:23:54,200 --> 00:23:54,659 നിൽക്കൂ..! 358 00:23:58,257 --> 00:23:58,715 സർ! 359 00:24:18,851 --> 00:24:19,643 - പൂർത്തിയാക്കുന്നു.. 360 00:24:35,117 --> 00:24:36,054 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 361 00:24:37,187 --> 00:24:39,093 അവരുടെ കഴിവ് കൊണ്ടല്ലേ അവർ ചേർന്നതെന്ന് ബിഗും പറഞ്ഞു. 362 00:24:39,242 --> 00:24:41,139 ഇത്... - കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവം? 363 00:24:41,742 --> 00:24:43,950 ഭക്ഷണം കഴിച്ച് കോടതിയിൽ പോകാനുള്ള ആശയം ആരാണ് നൽകിയത്? 364 00:24:44,354 --> 00:24:44,979 ഞാൻ സാർ.. 365 00:24:46,534 --> 00:24:49,409 കുറ്റവാളിക്കു പോലും ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം എന്നൊരു നിയമമുണ്ട് സർ. 366 00:24:49,637 --> 00:24:51,746 മുകളിൽ നിന്ന് വന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 367 00:24:51,784 --> 00:24:54,035 സർ, - എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരൂ. 368 00:24:54,075 --> 00:24:55,690 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും പിടിക്കും സാർ.. 369 00:24:55,784 --> 00:24:58,557 ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ശിക്ഷ തന്നാലും - ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു സാർ.. 370 00:24:58,617 --> 00:25:01,034 - ശിക്ഷിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.. 371 00:25:01,070 --> 00:25:03,171 എല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ പൊട്ടുന്നു.. 372 00:25:07,659 --> 00:25:08,492 ക്ഷമിക്കണം സർ.. 373 00:25:10,034 --> 00:25:11,202 തെറ്റ് എൻ്റേതാണ്.. 374 00:25:14,909 --> 00:25:15,814 - വരൂ പെണ്ണേ.. - ഹലോ, സർ 375 00:25:15,940 --> 00:25:17,150 ജാമ്യം കിട്ടുമോ സാർ.. 376 00:25:17,187 --> 00:25:17,795 മനസ്സിലായി പെണ്ണേ.. 377 00:25:17,820 --> 00:25:19,705 കുമാരവേൽ എന്ന സുറുട്ടു കുമാർ..! 378 00:25:19,867 --> 00:25:20,611 ഹലോ സർ.. 379 00:25:20,636 --> 00:25:22,497 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നോ? 380 00:25:22,522 --> 00:25:23,101 ഇല്ല സർ.. 381 00:25:23,367 --> 00:25:26,042 അവളുടെ പിറന്നാളിന് ഞാൻ കൊടുത്ത മാലയിൽ ഒരു കഷണം മാല ഉണ്ടായിരുന്നു.. 382 00:25:26,093 --> 00:25:27,523 അതുകൊണ്ടാണ് കർത്താവേ എനിക്ക് നിന്നെ സംശയം.. 383 00:25:27,548 --> 00:25:28,459 നിങ്ങളുടെ അസുഖം എന്താണ്? 384 00:25:28,484 --> 00:25:30,124 ഹൃദയനാഥൻ. - ഒരു 'യന്ത്രം' ഉണ്ട്. 385 00:25:36,592 --> 00:25:38,601 നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ ആരെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടോ? 386 00:25:38,634 --> 00:25:39,276 ഞാൻ സാർ.. 387 00:25:39,301 --> 00:25:39,759 നിങ്ങൾ 388 00:25:39,877 --> 00:25:41,002 സാർ എൻ്റെ പേര് ആശ.. 389 00:25:41,143 --> 00:25:42,632 ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ ഗവേഷണ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.. 390 00:25:42,742 --> 00:25:44,865 കാരണം അവനെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല... 391 00:25:44,890 --> 00:25:46,734 - സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടവർക്ക്... 392 00:25:46,759 --> 00:25:48,914 - വൈദ്യചികിത്സയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.. 393 00:25:48,939 --> 00:25:51,450 അദ്ദേഹത്തിന് ഉടൻ വൈദ്യചികിത്സ വേണം സർ.. 394 00:25:51,867 --> 00:25:54,242 അതുകൊണ്ടാണ് സാർ ജാമ്യം ചോദിച്ചത്. 395 00:25:58,075 --> 00:26:00,092 നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ന്യായമായതിനാൽ... 396 00:26:00,117 --> 00:26:02,800 - 100 രൂപ അടച്ച് ജാമ്യം നേടാം. 10,000/-. 397 00:26:02,825 --> 00:26:04,075 - വളരെ നന്ദി സർ.. - നന്ദി സർ 398 00:26:04,132 --> 00:26:06,840 അവൻ ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം. 399 00:26:06,865 --> 00:26:08,473 തീർച്ചയായും സാർ. - വളരെ നന്ദി സർ.. 400 00:26:09,231 --> 00:26:11,117 സഹോദരാ, - ഡോക്ടറോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 401 00:26:11,200 --> 00:26:12,469 ബാക്കി അവൻ നോക്കിക്കൊള്ളും. 402 00:26:12,494 --> 00:26:14,214 ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട, ധൈര്യമായി പോകുക. 403 00:26:14,239 --> 00:26:16,489 ഇത് ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല പെണ്ണേ.. 404 00:26:23,200 --> 00:26:24,058 - സർ - എന്ത്? 405 00:26:24,117 --> 00:26:25,284 ഒരു മാല കാണാനില്ല സാർ.. 406 00:26:25,409 --> 00:26:26,284 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 407 00:26:26,284 --> 00:26:27,837 അതെ സർ.. - ഒരു മാല കാണാനില്ല സാർ.. 408 00:26:27,862 --> 00:26:28,998 എന്താണ് അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 409 00:26:29,992 --> 00:26:32,591 സാർ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഗുരു ഹസ്തി ജ്വല്ലേഴ്‌സിൽ നിന്നാണ്.. 410 00:26:32,950 --> 00:26:35,428 അതെ സർ.. - ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ ഒരു ചങ്ങല നഷ്ടപ്പെട്ടു ... 411 00:26:35,534 --> 00:26:37,284 രണ്ട് ദിവസമായി ക്യാമറ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 412 00:26:37,409 --> 00:26:39,959 എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ ആരെയും എനിക്ക് സംശയിക്കാനാവില്ല. 413 00:26:39,992 --> 00:26:42,164 സാർ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.. 414 00:26:43,246 --> 00:26:43,830 നന്ദി സർ.. 415 00:26:48,494 --> 00:26:50,752 - ഉപഭോക്താക്കളിൽ ആരെങ്കിലും പുറത്ത് പോയോ? - ആരും പോയില്ല സാർ. 416 00:26:54,700 --> 00:26:57,954 സർ, - കാർ എടുത്ത പെൺകുട്ടി ഇരിക്കുന്നു സാർ.. 417 00:26:58,117 --> 00:26:59,410 സുറുട്ടു കുമാറിൻ്റെ പങ്കാളി.. 418 00:26:59,575 --> 00:27:01,824 ഇന്ന് അവൾ കുടുങ്ങി.. - പോകൂ..പോയി എടുക്കൂ.. 419 00:27:01,956 --> 00:27:02,456 ശരി സാർ.. 420 00:27:02,939 --> 00:27:06,034 - കിഴിവ് കഴിഞ്ഞ് 64,000? - അതെ, 64,000 മാഡം.. 421 00:27:06,242 --> 00:27:07,282 മാഡം, - എസ് ഐ സംസാരിക്കുന്നു.. 422 00:27:07,307 --> 00:27:08,242 - എസ് ഐ സംസാരിക്കുമോ? 423 00:27:09,346 --> 00:27:10,387 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 424 00:27:10,412 --> 00:27:11,534 വരൂ പെണ്ണേ.. 425 00:27:12,418 --> 00:27:13,168 - പറയൂ സർ.. 426 00:27:13,242 --> 00:27:13,818 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 427 00:27:13,867 --> 00:27:15,300 ആശ, - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 428 00:27:15,325 --> 00:27:18,242 ആശാ ഇത് നോക്ക്. - മോഷ്ടിച്ച മാല തിരികെ തരൂ..എങ്കിൽ ഞാൻ മോചിപ്പിക്കാം.. 429 00:27:18,620 --> 00:27:20,495 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പരിചരണം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം. 430 00:27:21,325 --> 00:27:23,592 സാർ മറ്റാരോ ആണെന്ന് കരുതി എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാവും.. 431 00:27:23,617 --> 00:27:25,700 നിങ്ങൾ സുറുട്ടു കുമാറിൻ്റെ പങ്കാളിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.. 432 00:27:25,742 --> 00:27:27,278 മോഷ്ടിച്ച മാല തിരികെ നൽകൂ... 433 00:27:27,409 --> 00:27:30,425 സാർ, സോറി സാർ.. - ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ മറ്റൊരു ട്രേയിൽ ഇട്ടു.. 434 00:27:30,450 --> 00:27:33,623 സാർ അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നറിയാൻ ശ്രമിക്കാതെ, - എങ്ങനെ സാർ എന്നെ സംശയിക്കും? 435 00:27:33,648 --> 00:27:35,409 സാർ, സോറി സാർ. - ഒരു തെറ്റുണ്ട് സാർ.. 436 00:27:35,450 --> 00:27:37,287 ആൺകുട്ടിയുടെ മാല മറ്റൊരു ട്രേയിൽ ഇടുക.. 437 00:27:37,467 --> 00:27:37,967 ക്ഷമിക്കണം സർ.. 438 00:27:38,050 --> 00:27:41,030 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കാതെയാണോ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചത്? 439 00:27:41,055 --> 00:27:43,007 നിങ്ങൾ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി കളിക്കുകയാണോ? 440 00:27:43,075 --> 00:27:45,160 എന്തിനാ സാർ ഞങ്ങളുടെ സമയം കളയുന്നത്? 441 00:27:46,421 --> 00:27:46,921 ക്ഷമിക്കണം.. 442 00:27:47,034 --> 00:27:48,856 ആദ്യം ശരിയായി അന്വേഷിക്കാൻ പഠിക്കൂ.. 443 00:27:49,075 --> 00:27:50,867 അത് കഴിഞ്ഞാൽ പോലീസ് തിരിഞ്ഞ് പോകും..! 444 00:27:52,124 --> 00:27:52,999 കറങ്ങുന്നത്..? 445 00:27:53,117 --> 00:27:55,262 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതെ കറങ്ങുന്നത് പോലെ ആ പെൺകുട്ടി പറയുന്നു. 446 00:28:43,106 --> 00:28:44,731 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 447 00:28:44,784 --> 00:28:47,082 പിറന്നാൾ ആഘോഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് എല്ലാവരും അവിടെ വരുന്നത്.. 448 00:28:47,409 --> 00:28:48,284 പക്ഷെ നീ..? 449 00:28:48,992 --> 00:28:49,917 ഓരോ ജന്മദിനത്തിനും... 450 00:28:51,121 --> 00:28:52,643 അനാഥർക്കൊപ്പം.. 451 00:28:53,867 --> 00:28:56,398 അവർ ഒരുമിച്ച് പിറന്നാൾ ആഘോഷിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ.. 452 00:28:56,598 --> 00:28:57,640 - വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.. 453 00:28:57,700 --> 00:28:59,789 അവരുടെ മുഖത്തെ സന്തോഷം കണ്ടോ അച്ഛാ. 454 00:29:00,284 --> 00:29:03,156 എൻ്റെ മക്കൾ സന്തോഷത്തിലാണ്, അച്ഛാ. 455 00:29:03,617 --> 00:29:07,464 എൻ്റെ എല്ലാ ജന്മദിനങ്ങളും ഇതുപോലെ ആഘോഷിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 456 00:30:26,708 --> 00:30:27,055 - ഹലോ.. 457 00:30:27,080 --> 00:30:28,521 എന്ത്? - പേടിച്ചോ? 458 00:30:29,284 --> 00:30:29,950 നിങ്ങൾ ആരാണ് 459 00:30:30,561 --> 00:30:31,849 നീ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ. 460 00:30:32,284 --> 00:30:33,075 ഹേയ്..കളിക്കരുത്.. 461 00:30:33,507 --> 00:30:34,804 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 462 00:30:35,578 --> 00:30:37,394 10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അറിയാം.. 463 00:30:37,534 --> 00:30:39,259 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എട്ടാം നിലയിലാണോ? 464 00:30:39,284 --> 00:30:42,243 അവിടെ നിന്ന് ലിഫ്റ്റ് വീണാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ? 465 00:30:49,986 --> 00:30:51,915 അരുത്..! - എന്തുവേണം? 466 00:30:52,975 --> 00:30:54,124 നിൻ്റെ ജീവിതം..! 467 00:30:54,409 --> 00:30:55,844 അരുത്..! - ഹേയ്.. 468 00:30:55,869 --> 00:30:58,383 നിലവിളിക്കുക! നിലവിളിക്കുക.. - ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക! 469 00:30:58,409 --> 00:30:59,953 - ആരും വരില്ല..! 470 00:31:04,909 --> 00:31:06,117 ഹലോ, - F3 സ്റ്റേഷൻ.. 471 00:31:06,117 --> 00:31:07,050 ഞാൻ രത്നത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു.. 472 00:31:07,075 --> 00:31:08,092 എ എം രത്നം? 473 00:31:08,232 --> 00:31:08,732 ഹേയ്, ഇല്ല! 474 00:31:08,757 --> 00:31:10,052 അപ്പോൾ? - ഇൻസ്പെക്ടർ രത്നം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 475 00:31:10,077 --> 00:31:10,910 അതെ ബ്രോ..! 476 00:31:10,950 --> 00:31:13,256 അവൻ എങ്ങനെ നിലവിളിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഹേയ്.. 477 00:31:13,325 --> 00:31:15,030 സിംഹഗർജ്ജനം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 478 00:31:15,075 --> 00:31:16,675 അങ്ങനെയാണ് അവൻ അലറുന്നത്..! 479 00:31:16,825 --> 00:31:19,575 കെണിയിൽ അകപ്പെട്ട എലിയെ പോലെ വെറുതെ സംസാരിച്ച് അവനെ ഞങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? 480 00:31:19,575 --> 00:31:20,717 ഞാൻ കുടുങ്ങി..! 481 00:31:20,742 --> 00:31:22,992 അഡയാറിലെ ലിഫ്റ്റിൽ കുടുങ്ങി.. 482 00:31:23,017 --> 00:31:24,324 വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 483 00:31:24,836 --> 00:31:26,704 ഹേയ്..ആരെങ്കിലും ലിഫ്റ്റ് തന്നാൽ എടുത്ത് ഓടിച്ചോളൂ.. 484 00:31:27,389 --> 00:31:28,722 ഇതൊരു കെട്ടിടത്തിലെ ലിഫ്റ്റാണ്..! 485 00:31:28,762 --> 00:31:31,762 നമ്മുടെ ഭർത്താവ് ലിഫ്റ്റിൽ കുടുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ... 486 00:31:32,575 --> 00:31:34,659 അവൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 487 00:31:35,209 --> 00:31:37,950 ലിഫ്റ്റിൻ്റെ വാതിൽ രണ്ടായി തകർന്നു.. 488 00:31:38,370 --> 00:31:39,701 തെമ്മാടി..! - ഫോൺ താഴെ വെക്കുക..! 489 00:31:39,726 --> 00:31:40,873 ഹേ ഹേ - കേൾക്കൂ.. 490 00:31:56,186 --> 00:31:56,590 ഹലോ.. 491 00:31:56,645 --> 00:31:59,622 - ഫോൺ കട്ട് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 492 00:31:59,659 --> 00:32:02,026 ഇപ്പോൾ എണ്ണിത്തുടങ്ങി..! 493 00:32:02,742 --> 00:32:03,284 ഒന്ന്..! 494 00:32:04,145 --> 00:32:04,645 രണ്ട്..! 495 00:32:05,450 --> 00:32:05,950 മൂന്ന്..! 496 00:32:06,784 --> 00:32:07,284 നാല്..! 497 00:32:07,909 --> 00:32:08,409 അഞ്ച്..! 498 00:32:08,867 --> 00:32:10,112 - രക്ഷിക്കൂ..! - ആറ്..! 499 00:32:10,284 --> 00:32:11,651 - ഒരാളെ രക്ഷിക്കൂ..! - ഏഴ്..! 500 00:32:12,075 --> 00:32:12,651 ആരോ.. 501 00:32:13,073 --> 00:32:13,846 സുരക്ഷ..! 502 00:32:14,200 --> 00:32:14,909 സുരക്ഷ..! 503 00:32:17,667 --> 00:32:18,167 - ഇല്ല..! 504 00:32:18,847 --> 00:32:20,581 അരുത്..! - ഇല്ല..! 505 00:32:33,492 --> 00:32:35,112 എന്താ സർ - നീ പേടിച്ചോ? 506 00:32:35,496 --> 00:32:36,912 ലിഫ്റ്റിൽ ഒരു പ്രോഗ്രാം പിശക് ഉണ്ട് സർ.. 507 00:32:36,937 --> 00:32:38,479 അതുകൊണ്ട് നിയന്ത്രണം വിട്ടു. 508 00:32:38,919 --> 00:32:42,434 സാർ, താങ്കളുടെ നിലവിളി കേട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു. 509 00:32:46,659 --> 00:32:49,104 മരണത്തിൻ്റെ കളി, -ഇങ്ങനെയാണ്.. 510 00:32:49,284 --> 00:32:51,352 പൂച്ച എലിയെ വേട്ടയാടുന്ന പോലെ.. 511 00:32:55,117 --> 00:32:56,117 പണമോ കാർഡോ മാഡം.. 512 00:32:56,534 --> 00:32:58,575 - പണത്തിന്..300 രൂപ കളിക്കൂ.. - ശരി മാഡം.. 513 00:33:11,867 --> 00:33:14,186 ഹലോ.. - നിങ്ങളോട് Rs. 300 അടിക്കാൻ.. 514 00:33:15,117 --> 00:33:15,662 ക്ഷമിക്കണം മാഡം 515 00:33:29,800 --> 00:33:30,217 ഇവിടെ.. 516 00:33:30,242 --> 00:33:31,284 ഹലോ..ഒരു നിമിഷം.. 517 00:33:36,051 --> 00:33:37,009 അവൻ നിന്നെ ചതിച്ചു.. 518 00:33:37,034 --> 00:33:38,076 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.. 519 00:33:38,101 --> 00:33:39,269 ഇല്ല.. നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.. 520 00:33:39,592 --> 00:33:40,863 ആദ്യം അടിച്ചത് 100 രൂപ.. 521 00:33:41,033 --> 00:33:42,783 അതിനു ശേഷം 300 രൂപ കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ.. 522 00:33:42,808 --> 00:33:44,759 മുറിക്കാതെ 200 രൂപ വരെ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.. 523 00:33:45,176 --> 00:33:46,865 ആദ്യമായി 100 രൂപ..രണ്ടാം തവണ 100 രൂപ.. 524 00:33:46,890 --> 00:33:48,240 മൊത്തം രൂപ. ഇത് 200 ആയി അടിച്ചു.. 525 00:33:48,265 --> 00:33:49,643 നിങ്ങളോട് Rs. 300..! 526 00:33:51,541 --> 00:33:53,643 ക്ഷമിക്കണം മാഡം - നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ശരിക്ക് കേട്ടില്ല.. 527 00:33:53,800 --> 00:33:54,792 ക്ഷമിക്കണം.. - ക്ഷമിക്കണം സർ 528 00:33:54,817 --> 00:33:55,359 ഇതാ..! 529 00:33:55,653 --> 00:33:56,945 നന്ദി മാഡം.. - നന്ദി സർ.. 530 00:34:02,934 --> 00:34:03,495 നന്ദി 531 00:34:04,018 --> 00:34:06,073 ഇനി പോലീസിലാണെന്ന് പറയാം.. 532 00:34:06,534 --> 00:34:08,117 എന്തായാലും ഞാൻ പോലീസിൽ ആണ്. 533 00:34:08,405 --> 00:34:09,446 ഒരു വലിയ പോലീസ് ഓഫീസർ... 534 00:34:09,471 --> 00:34:12,284 ഒരു കള്ളൻ മറ്റൊരു കള്ളനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കില്ല.. 535 00:34:12,284 --> 00:34:15,018 അത് അവൻ്റെ കടമയാണ്. - ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു. 536 00:34:15,605 --> 00:34:16,105 ഹലോ..! 537 00:34:17,093 --> 00:34:17,593 ഹലോ..! 538 00:34:25,418 --> 00:34:25,915 - ഒരു കാപ്പി. 539 00:34:25,940 --> 00:34:27,065 - തീർച്ചയായും, സർ - രണ്ട് കാപ്പി.. 540 00:34:30,448 --> 00:34:31,000 ഹലോ..! 541 00:34:31,700 --> 00:34:32,672 നീ എന്ത് പറഞ്ഞു 542 00:34:32,867 --> 00:34:36,003 ഒരു കള്ളൻ മറ്റൊരു കള്ളനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കില്ലേ? 543 00:34:36,028 --> 00:34:36,528 അതെ 544 00:34:37,020 --> 00:34:38,062 ഞാനൊരു കള്ളനാണോ? 545 00:34:38,087 --> 00:34:42,284 കള്ളന് ലിഫ്റ്റ് കൊടുത്താൽ അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുക, നിങ്ങൾക്കും കള്ളനാകാം. 546 00:34:42,284 --> 00:34:43,450 എന്താണ് താങ്കളുടെ വാദം? 547 00:34:43,752 --> 00:34:44,627 നോക്കൂ കൂട്ടരേ... 548 00:34:44,909 --> 00:34:46,734 സുറുട്ടു കുമാർ കള്ളനാകാം... 549 00:34:46,759 --> 00:34:47,717 പക്ഷെ അവൻ മനുഷ്യനാണ്.. 550 00:34:47,742 --> 00:34:50,117 അതിലുപരി ഒരു ഹൃദ്രോഗി. - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സഹായിക്കുന്നത്.. 551 00:34:50,200 --> 00:34:52,752 അവനെ സഹായിച്ചതിന് അവനെ എങ്ങനെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കും? 552 00:34:53,700 --> 00:34:57,079 തുടർന്ന് സുറുട്ടു കുമാറിനെ പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ... 553 00:34:57,142 --> 00:34:59,229 ഒരു നല്ലവനെ തല്ലാതെ രക്ഷിച്ചതാരാണ്.. 554 00:34:59,254 --> 00:35:01,965 ആദ്യം നീ കള്ളനാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ.. - എന്നിട്ട് പറയൂ.. 555 00:35:22,342 --> 00:35:24,925 ആ ഗുട്ക വിഷയത്തിൽ നമ്മുടെ ആളുകളുടെ പേരുകൾ ഉണ്ടെന്നാണ് കേൾക്കുന്നത്. 556 00:35:24,950 --> 00:35:25,492 അതെ സർ 557 00:35:34,284 --> 00:35:35,621 എസി വിക്ടർ അല്ലേ? 558 00:35:35,984 --> 00:35:36,609 അതെ സർ 559 00:35:40,540 --> 00:35:42,907 അപകടത്തെ തുടർന്ന് ഇയാൾ കോമയിലായിരുന്നുവെന്നാണ് സൂചന. 560 00:35:43,410 --> 00:35:44,808 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം തിരിച്ചെത്തി.. 561 00:35:55,617 --> 00:35:56,117 സർ! 562 00:35:56,403 --> 00:35:57,153 വിക്ടർ! 563 00:35:57,726 --> 00:35:59,351 അവിശ്വസനീയമാണ്, ജനങ്ങളേ...! 564 00:35:59,789 --> 00:36:00,789 വരിക! - ഇരിക്കൂ 565 00:36:01,116 --> 00:36:01,699 നന്ദി സർ.. 566 00:36:05,437 --> 00:36:07,687 താങ്കൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം... 567 00:36:08,090 --> 00:36:09,382 നന്ദി സർ - സാർ... 568 00:36:10,921 --> 00:36:11,827 ഇത് എന്താണ് 569 00:36:13,121 --> 00:36:14,371 - ഫിറ്റ്നസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ശരിയാണോ? 570 00:36:14,463 --> 00:36:15,985 - അതെ.. - നിന്നെ കാണുമ്പോൾ മനസ്സിലാകും..! 571 00:36:16,092 --> 00:36:17,342 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക? 572 00:36:17,384 --> 00:36:18,076 ഉടൻ സാർ.. 573 00:36:18,101 --> 00:36:19,726 നിനക്ക് നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പറ്റില്ല.. 574 00:36:20,361 --> 00:36:22,194 ഒരു നടപടിക്രമമുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.. 575 00:36:22,757 --> 00:36:23,924 ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കാത്തിരിക്കൂ.. 576 00:36:24,067 --> 00:36:24,927 - ശരി, സർ - ശരി 577 00:36:24,952 --> 00:36:25,452 അതെ സർ.. 578 00:37:12,244 --> 00:37:13,159 വലുതായി തോന്നുന്നു.. 579 00:37:13,784 --> 00:37:15,735 സർ ഇത് XL ആണ്.. - ഞാൻ ഒരു L സൈസ് വാങ്ങും.. 580 00:37:15,760 --> 00:37:16,156 ശരി.. 581 00:37:31,367 --> 00:37:33,284 - ട്രയൽ റൂമിൽ മൊബൈൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 582 00:37:33,284 --> 00:37:34,634 ഒരു മൊബൈൽ? - ആരുടെ? 583 00:37:34,745 --> 00:37:36,812 കയ്യിൽ പിടിച്ചു.. - ഇതിനുശേഷം തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 584 00:37:39,117 --> 00:37:41,992 മാഡം, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. - മൊബൈൽ ആരാണെന്ന് നോക്കാം. 585 00:37:45,742 --> 00:37:47,075 പോലീസ് ഇപ്പോ വരും.. 586 00:37:47,159 --> 00:37:48,271 വരുമ്പോൾ അന്വേഷിക്കും.. 587 00:37:48,296 --> 00:37:48,669 ബ്രോ... 588 00:37:49,284 --> 00:37:50,159 ഫിറ്റിംഗ് ശരിയാണോ? 589 00:37:50,200 --> 00:37:52,045 ഫിറ്റിംഗ് ശരിയാണ്.. പക്ഷെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഫോൺ അവിടെ ഇല്ല.. 590 00:37:52,070 --> 00:37:53,487 അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് അവിടെ തന്നെ. - നോക്കൂ. 591 00:37:55,335 --> 00:37:56,043 അവിടെ ഇല്ല.. 592 00:38:08,192 --> 00:38:09,967 എന്തിനാ മാഡം..! - നിങ്ങൾ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു ... 593 00:38:09,992 --> 00:38:11,420 അതുണ്ടായതിന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? 594 00:38:11,445 --> 00:38:13,362 ആശ, - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ട്? 595 00:38:15,871 --> 00:38:16,981 പുഗൽ കുറച്ചു നേരം വാ.. 596 00:38:17,409 --> 00:38:19,492 - അത്.. വസ്ത്രം ധരിച്ച് കാണാൻ പോയി... 597 00:38:21,590 --> 00:38:22,700 ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 598 00:38:24,700 --> 00:38:26,367 ക്ഷമിക്കണം സർ.. - അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 599 00:38:26,659 --> 00:38:28,700 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു - ഇത് എൻ്റെ ഫോണാണെന്ന് അവനറിയില്ല. 600 00:38:28,950 --> 00:38:30,729 - അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പ്രശ്നം.. - കുഴപ്പമില്ല സാർ.. 601 00:38:32,450 --> 00:38:33,909 ഷർട്ടിൻ്റെ എണ്ണം ഒരുപാട് കുറഞ്ഞു.. 602 00:38:33,909 --> 00:38:35,797 ഷർട്ടിന് മാത്രമല്ല.. - മാഡത്തിൻ്റെ കൂടെ ബിൽ ചെയ്തു.. 603 00:38:35,822 --> 00:38:37,530 ദമ്പതികൾക്ക് 20% കിഴിവ് നൽകുന്നു. 604 00:38:43,004 --> 00:38:43,410 - നന്ദി.. 605 00:38:45,284 --> 00:38:48,042 - ഞങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളാണെന്ന് അവർ കരുതി. 606 00:38:48,364 --> 00:38:49,323 നല്ല കാര്യം, അല്ലേ? 607 00:38:49,820 --> 00:38:50,362 എന്ത് 608 00:38:50,617 --> 00:38:51,932 ഞാൻ ഡിസ്കൗണ്ടിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു.. 609 00:39:01,479 --> 00:39:02,932 ഹേയ്.. - എന്തിനാ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്? 610 00:39:03,200 --> 00:39:03,659 ശരിക്കും..! 611 00:39:03,936 --> 00:39:06,475 ഇങ്ങനെ ഒരു റിഗ്ഗിംഗ് ടോൺ ധരിക്കുമ്പോൾ ആരാണ് ചിരിക്കാത്തത്. 612 00:39:09,482 --> 00:39:10,721 എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്? 613 00:39:10,950 --> 00:39:13,242 പെൺകുട്ടി പുരുഷൻമാരുടെ വാച്ച് ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല... 614 00:39:13,284 --> 00:39:14,284 അതാണ് എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചത്.. 615 00:39:14,284 --> 00:39:16,175 - ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ് ഇട്ടത്.., - അത് തന്നെ..! 616 00:39:16,200 --> 00:39:17,869 എനിക്ക് ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ റിഗ്ഗിംഗ് ടോൺ ധരിക്കുന്നത്. 617 00:39:22,159 --> 00:39:22,759 - നന്ദി.. 618 00:39:24,260 --> 00:39:24,760 - നന്ദി.. 619 00:39:33,742 --> 00:39:35,516 - അതെങ്ങനെ? - കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടേത്? 620 00:39:35,617 --> 00:39:36,157 - കൊള്ളാം.. 621 00:39:36,742 --> 00:39:40,032 പക്ഷേ, - മുന്തിരിയും നാരങ്ങയും ഒരുമിച്ചുള്ള രുചി എത്രയായിരിക്കും? 622 00:39:40,825 --> 00:39:42,784 ആദ്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുമായിരുന്നു, അല്ലേ? 623 00:39:42,890 --> 00:39:43,868 എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ട.. 624 00:39:44,110 --> 00:39:45,274 നീ ഒന്നും വിചാരിക്കണ്ട... 625 00:39:46,325 --> 00:39:47,455 - ക്ഷമിക്കണം - മാഡം? 626 00:39:47,480 --> 00:39:48,272 രണ്ട് സ്ട്രോകൾ.. 627 00:40:02,409 --> 00:40:03,284 കൊള്ളാം അല്ലേ? 628 00:40:03,450 --> 00:40:04,756 അതിനു കാരണമുണ്ട്. 629 00:40:04,867 --> 00:40:05,538 എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? 630 00:40:06,367 --> 00:40:10,217 മുന്തിരിയും നാരങ്ങയും ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം കുടിച്ചു, - അവിവാഹിതരായ അവിവാഹിതരെപ്പോലെ.. 631 00:40:10,242 --> 00:40:12,659 ഞങ്ങൾ രണ്ട് പാനീയങ്ങളും മിക്സ് ചെയ്തപ്പോൾ, - പൊരിച്ചവരെ പോലെ.. 632 00:40:12,950 --> 00:40:15,486 പറയുന്നത് അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചാണ്. 633 00:40:16,172 --> 00:40:17,649 നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം 634 00:40:17,742 --> 00:40:20,842 അതൊന്നുമല്ല..നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? 635 00:40:20,867 --> 00:40:23,284 അതോ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ? 636 00:40:23,409 --> 00:40:25,498 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. - സമയം കൊല്ലാൻ വേണ്ടി മാത്രം.. 637 00:40:26,284 --> 00:40:28,784 നീ അതിനെ കൊല്ലുക എനിക്ക് യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ പിടിക്കണം.. 638 00:40:28,825 --> 00:40:29,325 ഞാൻ വരാം.. 639 00:40:39,575 --> 00:40:46,132 ♪ "എൻ്റെ ഹൃദയം കാലത്തിനനുസരിച്ച് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു" ♪ 640 00:40:47,284 --> 00:40:53,409 ♪ "ഇതാണോ യഥാർത്ഥ ശങ്ക?" ♪ 641 00:40:55,617 --> 00:41:01,992 ♪ "സ്നേഹം, നീ എൻ്റേതാണ്.." ♪ 642 00:41:02,992 --> 00:41:09,672 ♪ "അതോ ഈ തോന്നൽ കള്ളം പറയുകയാണോ?" ♪ 643 00:41:30,487 --> 00:41:31,445 - യാത്ര എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? - ഗംഭീരം.. 644 00:41:31,776 --> 00:41:32,371 പട്ട.. 645 00:41:35,362 --> 00:41:36,550 അടുത്ത തവണയും വരൂ.. 646 00:41:36,613 --> 00:41:37,155 തീർച്ചയായും.. 647 00:41:37,700 --> 00:41:38,534 ഭാസ്കർ... 648 00:42:06,507 --> 00:42:07,862 ഹലോ മാന്യരേ, - ഹലോ ശ്രീ. 649 00:42:07,950 --> 00:42:11,425 നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് സമാധാനമായി ഹോളി ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.. 650 00:42:11,450 --> 00:42:12,938 വളരെ സന്തോഷം 651 00:42:32,246 --> 00:42:33,509 എന്ത്? - പേടിച്ചോ? 652 00:42:33,534 --> 00:42:33,992 ഹേയ്..! 653 00:42:34,564 --> 00:42:35,772 - മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ധൈര്യം..! 654 00:42:35,867 --> 00:42:37,992 അവിടെ..! - നിങ്ങൾ അടുത്താണ് ... 655 00:42:49,140 --> 00:42:49,765 കൈകൾ ഉയർത്തുക..! 656 00:42:51,159 --> 00:42:51,775 കൈകൾ ഉയർത്തുക..! 657 00:43:00,683 --> 00:43:01,725 ഹോളി ആശംസകൾ, അങ്കിൾ! 658 00:43:01,750 --> 00:43:02,362 ഹേയ്..ഹേ സോനു! 659 00:43:03,168 --> 00:43:04,460 ക്ഷമിക്കണം സർ... - തമാശ പറഞ്ഞതാ.. 660 00:43:06,182 --> 00:43:07,534 നീ എന്താ നോക്കുന്നത് 661 00:43:07,575 --> 00:43:10,425 ഇപ്പോൾ, - ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ശാസ്ത്രീയമായ വെള്ളമുണ്ട്, അല്ലേ... 662 00:43:10,450 --> 00:43:11,876 അതിൽ സയനൈഡ് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.. 663 00:43:11,979 --> 00:43:13,980 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 664 00:43:17,847 --> 00:43:18,463 ഹേ ഭ്രാന്തൻ..! 665 00:43:18,515 --> 00:43:20,752 കുട്ടികൾക്കായി ഇത് കുടിക്കൂ.. - ഞാൻ മുഖം കഴുകാൻ പോകുന്നു, വായുവിൽ കഴുകുക..! 666 00:44:46,996 --> 00:44:48,121 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം? 667 00:44:49,010 --> 00:44:49,843 ഞാൻ തരാം 668 00:44:50,786 --> 00:44:51,633 ഞാൻ പോകട്ടെ 669 00:44:51,658 --> 00:44:54,614 പാപം ചെയ്തു സമ്പാദിച്ചതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പ്രതിഫലം തരുമെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്? 670 00:44:54,820 --> 00:44:55,487 ആവശ്യമില്ല..! 671 00:44:55,867 --> 00:44:57,294 എല്ലാം സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.. 672 00:44:57,857 --> 00:45:00,565 അപ്പോഴാണ് - നിനക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം..! 673 00:45:00,590 --> 00:45:01,090 വെള്ളം... 674 00:45:01,592 --> 00:45:02,217 - എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.. 675 00:45:02,242 --> 00:45:03,633 - വെള്ളം? - എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ..! 676 00:45:03,658 --> 00:45:05,708 - പണത്തോടുള്ള ദാഹം കാരണം തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു ... 677 00:45:06,283 --> 00:45:09,116 - ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിനായി യാചിക്കുന്നു.. 678 00:45:11,652 --> 00:45:12,861 ഇവ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 679 00:45:13,117 --> 00:45:15,443 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.. 680 00:45:15,866 --> 00:45:17,783 കാലഹരണപ്പെട്ട ബാറ്ററികൾ..! 681 00:45:18,190 --> 00:45:20,981 ഇതിൽ നിന്ന് റിമോട്ട് കൺട്രോൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ മാത്രമല്ല... 682 00:45:21,478 --> 00:45:24,157 ഇനി മുതൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും. 683 00:45:54,819 --> 00:45:55,486 689 00:46:12,509 --> 00:46:14,842 'അടുത്തിടെ സേവനത്തിൽ വീണ്ടും ചേർന്നു..' 690 00:46:14,867 --> 00:46:19,048 'ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കുറ്റവാളികൾക്കും അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പേടിസ്വപ്നമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം' 691 00:46:19,075 --> 00:46:21,117 എപ്പോഴാണ് രത്നം ഇല്ലെന്ന് അറിഞ്ഞത്? 692 00:46:21,409 --> 00:46:25,403 രണ്ടു മണിക്കൂർ അവിടെ ജോലി ചെയ്ത ശേഷം ശേഷാദ്രി നഗറിലേക്ക് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 693 00:46:25,450 --> 00:46:28,284 രണ്ടു മണിക്കൂറിനു ശേഷം ഞാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ചുറ്റും നോക്കി. 694 00:46:28,617 --> 00:46:29,909 - പക്ഷേ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 695 00:46:30,862 --> 00:46:32,693 വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.. - എന്നാൽ സ്വിച്ച് ഓഫ്.. 696 00:46:32,718 --> 00:46:35,367 പിന്നീട് കൺട്രോൾ റൂമിൽ നിന്നാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അറിയുന്നത്. 697 00:46:36,243 --> 00:46:38,087 സർ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ചേർത്തു.. 698 00:46:39,627 --> 00:46:41,002 - തയ്യാറാക്കുക.. - അതെ, സർ 699 00:46:46,421 --> 00:46:46,997 - അടുത്തത്.. 700 00:46:51,492 --> 00:46:52,034 അടുത്തത്..! 701 00:46:54,851 --> 00:46:55,434 അടുത്തത്..! 702 00:46:57,534 --> 00:46:58,075 അടുത്തത്..! 703 00:47:01,895 --> 00:47:02,662 വളരെ മിടുക്കൻ.. 704 00:47:04,534 --> 00:47:06,742 വളരെ ആസൂത്രിതമായ കൊലപാതകമായിരുന്നു അത്. - നമുക്ക് പോകാം.. 705 00:47:17,846 --> 00:47:19,304 - ഹലോ ഡോക്ടർ - ഹലോ, സർ 706 00:47:21,742 --> 00:47:23,873 കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച്, - നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 707 00:47:23,950 --> 00:47:25,284 ദയയില്ലാത്ത കൊലപാതകമാണ്. 708 00:47:26,262 --> 00:47:28,660 കൊലയാളി അവനെ പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 709 00:47:31,200 --> 00:47:32,659 - നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാമോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 710 00:47:35,030 --> 00:47:38,827 ഇവിടെ.. - അവൻ്റെ കണ്ണിലെ കറുത്ത മഷി നോക്കുമ്പോൾ, അത് പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. 711 00:47:39,284 --> 00:47:41,284 അതിനുള്ള കാരണം, - മരണഭയം.. 712 00:47:41,325 --> 00:47:44,492 കണ്ണുകളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ നിന്ന് - ഭയത്തെക്കുറിച്ച് തലച്ചോറിലേക്ക് സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുമ്പോൾ... 713 00:47:44,700 --> 00:47:46,675 - രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് വർദ്ധിച്ചു ... 714 00:47:46,700 --> 00:47:49,450 ഉയർന്ന മർദ്ദം കാരണം ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം മാറുന്നു. 715 00:47:50,341 --> 00:47:51,010 ഇത് നോക്കൂ.. 716 00:47:52,298 --> 00:47:54,423 കെട്ടിയിട്ട് പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു... 717 00:47:56,700 --> 00:47:59,548 - ബാറ്ററി കഷണങ്ങൾ ബലമായി തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി.. 718 00:48:05,351 --> 00:48:07,703 അപ്പോൾ ഈ ഷൂട്ടിംഗ് ചിഹ്നത്തെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 719 00:48:07,762 --> 00:48:09,450 അതാണ് ഇവിടുത്തെ നിഗൂഢത. 720 00:48:10,205 --> 00:48:13,580 ബുള്ളറ്റിൻ്റെ എൻട്രി മാർക്ക്, - ഉണ്ട്...പക്ഷേ, 721 00:48:14,784 --> 00:48:16,283 എക്സിറ്റ് സൈൻ ഇല്ല.. 722 00:48:19,786 --> 00:48:21,159 അപ്പോൾ ബുള്ളറ്റ് ഉള്ളിലായിരിക്കണം.. 723 00:48:21,325 --> 00:48:22,950 തീർച്ചയായും..! - പക്ഷേ... 724 00:48:23,145 --> 00:48:25,004 നിർഭാഗ്യവശാൽ അതവിടെ ഇല്ല.. 725 00:48:25,036 --> 00:48:25,958 അതാണ് ദുരൂഹത.. 726 00:48:32,129 --> 00:48:33,496 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം... 727 00:48:33,930 --> 00:48:37,305 നന്ദി ഡോക്ടർമാർ, - ഈ അവതരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം അനുവദിച്ചതിന്... 728 00:48:37,330 --> 00:48:40,592 ഇനി കാൽമുട്ട് മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പകരമായി നോക്കാം. 729 00:48:40,659 --> 00:48:41,925 ഒരു പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം..! 730 00:48:41,950 --> 00:48:44,868 കാൽമുട്ടിൻ്റെ പ്രശ്‌നത്തിന് ഇത്രയും നാളായി ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു പരിഹാരം... 731 00:48:45,038 --> 00:48:46,581 കാൽമുട്ട് മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ 732 00:48:46,606 --> 00:48:48,778 പക്ഷേ, - ഇനി ഇത് ഒരേയൊരു പരിഹാരമല്ല. 733 00:48:48,820 --> 00:48:49,852 നമുക്ക് ഈ വീഡിയോ കാണാം. 734 00:48:58,703 --> 00:49:00,922 നമുക്ക് ഇത് ഇന്ത്യ മുഴുവൻ വിതരണം ചെയ്യാം... 735 00:49:00,950 --> 00:49:03,008 ഡോക്ടർമാരേ, നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 736 00:49:03,284 --> 00:49:03,909 - നന്ദി..! 737 00:49:04,354 --> 00:49:07,221 ഇന്ന് നമ്മൾ ലാബിൽ ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തും. 738 00:49:09,911 --> 00:49:11,534 ഐസ് ബുള്ളറ്റുകൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 739 00:49:11,744 --> 00:49:13,117 അതെ...കൃത്യമായി.. 740 00:49:15,159 --> 00:49:18,603 - കൊലയാളി ലോഹ ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ സർ? 741 00:49:18,628 --> 00:49:20,924 ഒരുപാട് ലോഹ ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ പിടിക്കപ്പെടും.. 742 00:49:21,534 --> 00:49:23,592 നമ്മുടെ വിരലടയാളം പോലെ, - ഓരോ ബുള്ളറ്റിനും ഒരു അടയാളമുണ്ട്.. 743 00:49:23,617 --> 00:49:25,049 നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. 744 00:49:25,104 --> 00:49:28,259 അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന തോക്ക് തിരിച്ചറിയാനും കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്താനും കഴിയും. 745 00:49:28,284 --> 00:49:30,117 ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ അവൻ കൊന്നു. 746 00:49:31,309 --> 00:49:33,284 അവൻ ഐസ് ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു. 747 00:49:52,879 --> 00:49:54,075 ഫലമില്ല സർ.. 748 00:49:54,325 --> 00:49:55,746 ബുള്ളറ്റ് പുറത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ... 749 00:49:56,325 --> 00:49:59,575 ഉരുകിയ ഐസ്, - ഉരുകാനും തകർക്കാനും കഴിയും ... 750 00:50:03,040 --> 00:50:04,425 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രോസ്ബോ ഉണ്ടോ? - അതെ, സർ 751 00:50:04,450 --> 00:50:05,193 - കൊണ്ടുവരൂ... 752 00:50:19,302 --> 00:50:20,333 സാർ ഇതാണ് രീതി..! 753 00:50:20,450 --> 00:50:21,200 - അളവ് തരൂ.. 754 00:50:26,123 --> 00:50:28,358 രത്നത്തിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കണ്ടെത്തിയ വെടിയുണ്ടയുടെ വ്യാസം... 755 00:50:30,159 --> 00:50:32,178 - ഈ ബുള്ളറ്റിൻ്റെ വ്യാസം വ്യത്യസ്തമാണ്.. 756 00:50:32,218 --> 00:50:33,178 പുറത്തേക്കും ഉണ്ട്..! 757 00:50:36,909 --> 00:50:39,992 ഇനിയെങ്ങനെയാണ് രത്നം സാറിൻ്റെ ദേഹത്ത് വെടിയുണ്ട പതിച്ചത്..? 758 00:50:42,450 --> 00:50:44,700 ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നത് ആരായാലും.. 759 00:50:44,725 --> 00:50:46,142 - കണ്ടെത്താതെ ഞാൻ പോകില്ല..! 760 00:51:21,213 --> 00:51:21,796 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. 761 00:51:23,995 --> 00:51:24,536 ഹലോ.. 762 00:51:24,596 --> 00:51:26,447 ഇനി നീയും ചെക്ക്മേറ്റ്..! 763 00:51:26,992 --> 00:51:28,467 നിങ്ങൾ ആരാണ് - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 764 00:51:28,492 --> 00:51:30,617 നീ കുടിച്ച ജ്യൂസിൽ വിഷം കലർന്നതാണ്.. 765 00:51:32,159 --> 00:51:33,242 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 766 00:51:33,753 --> 00:51:37,117 വിഷം ജ്യൂസിലില്ല. - അതിൽ ഇട്ട ഐസ് ക്യൂബുകളിൽ..! 767 00:51:38,659 --> 00:51:41,971 നിങ്ങളുടെ സമയം നല്ലതാണ്. - ഐസ് ക്യൂബ് പൂർണ്ണമായും ഉരുകിയിട്ടില്ല. 768 00:51:42,700 --> 00:51:44,409 - തൽക്കാലം നീ രക്ഷപ്പെട്ടു... 769 00:51:44,534 --> 00:51:47,242 പക്ഷേ അടുത്ത പന്ത് തീർച്ചയായും പുറത്താകും..! 770 00:51:47,864 --> 00:51:49,031 ഹലോ..? - ഹലോ..? 771 00:51:52,432 --> 00:51:54,636 - ക്ഷമിക്കണം..അടിയന്തിരം, - നിങ്ങൾക്ക് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? 772 00:51:54,718 --> 00:51:55,260 ശരി സാർ.. 773 00:51:59,164 --> 00:51:59,992 നോക്ക് സാർ.. 774 00:52:19,731 --> 00:52:20,398 ഷിറ്റ്..! 775 00:52:20,450 --> 00:52:22,442 ഇവയെല്ലാം തൊണ്ടിയാർപേട്ട് പ്രദേശത്താണ്.. 776 00:52:22,534 --> 00:52:24,109 ആ അടയാളം കണ്ടോ? - അന്നുമുതൽ... 777 00:52:24,346 --> 00:52:24,887 സർ... 778 00:52:25,284 --> 00:52:27,425 ഇത് തൊണ്ടിയാർപേട്ട ഭവന വിപുലീകരണമല്ലേ? 779 00:52:27,450 --> 00:52:27,992 അതെ മാഡം... 780 00:52:28,159 --> 00:52:30,409 ഇവിടെ.. - സുഗുണ അക്ക എന്ന അമ്മ, 781 00:52:30,434 --> 00:52:32,200 ആ കഥ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും? 782 00:52:32,659 --> 00:52:35,569 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഏകദേശം 40 വർഷമായി എല്ലാവരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 783 00:52:35,594 --> 00:52:38,300 എന്നാൽ ഇതൊരു തരിശുഭൂമിയാണ്, എല്ലാവരെയും പിരിച്ചുവിട്ടു.. 784 00:52:38,325 --> 00:52:40,117 കേസ് ഇപ്പോഴും കോടതിയിൽ നടക്കുന്നുണ്ട്. 785 00:52:40,142 --> 00:52:43,774 ഈ കേസ് എപ്പോൾ തീരുമെന്നും ഈ ഭൂമി ആർക്ക് ലഭിക്കുമെന്നും ഊഹിക്കാൻ വയ്യ. 786 00:52:52,080 --> 00:52:52,590 സർ! 787 00:52:55,088 --> 00:52:56,963 - അടിയന്തിരമായി വരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.. - അതെ 788 00:52:57,875 --> 00:52:59,398 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഡേവിഡ് സന്തോഷ്.. 789 00:52:59,492 --> 00:53:00,367 - ഹലോ.. - ഹായ്.. 790 00:53:00,409 --> 00:53:01,425 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ അർജുൻ.. 791 00:53:01,450 --> 00:53:02,284 - ഹലോ.. - ഹലോ.. 792 00:53:02,367 --> 00:53:04,625 - ഇരുവരും ബിസിനസ് പങ്കാളികളാണ്... 793 00:53:05,534 --> 00:53:08,675 ഇന്നലെ രാത്രി.. - വിഷം കലർന്ന ശ്രീ സന്തോഷിൻ്റെ ജ്യൂസ്... 794 00:53:08,700 --> 00:53:10,417 ആരോ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 795 00:53:10,534 --> 00:53:11,902 ഭാഗ്യത്തിന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 796 00:53:12,117 --> 00:53:13,575 ഈ കേസ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ സർ? 797 00:53:13,617 --> 00:53:16,367 അതിലും പ്രധാനമായി, അവൻ മരണത്തിലേക്ക് വെല്ലുവിളിക്കപ്പെട്ടു. 798 00:53:16,450 --> 00:53:19,116 അതിനാൽ, - അവന് സംരക്ഷണം നൽകുക. 799 00:53:19,141 --> 00:53:20,409 തീർച്ചയായും സാർ.. - ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ.. 800 00:53:20,535 --> 00:53:21,077 പഗിൾ... 801 00:53:22,358 --> 00:53:22,799 സർ? 802 00:53:24,049 --> 00:53:25,299 കമ്മീഷണർ പറഞ്ഞത് പോലെ... 803 00:53:26,117 --> 00:53:28,253 ഡേവിഡ് സന്തോഷിന് ആവശ്യമായ സുരക്ഷ നൽകുക. 804 00:53:28,278 --> 00:53:28,736 അതെ സർ 805 00:53:41,339 --> 00:53:42,698 സാർ..! - സാർ..! 806 00:53:42,995 --> 00:53:44,034 അരുനെ നോക്കൂ.. 807 00:54:25,198 --> 00:54:25,906 നിങ്ങൾ ആരാണ് 808 00:54:25,963 --> 00:54:26,588 സഹോദരാ... 809 00:54:28,419 --> 00:54:28,839 പോകൂ.. 810 00:55:45,325 --> 00:55:47,399 സാർ സാർ..! -ആരാ കുത്തുന്നത്..? 811 00:55:47,958 --> 00:55:49,292 സാർ..! - എന്താണ് സർ..? 812 00:55:49,551 --> 00:55:50,719 - എഴുന്നേൽക്കൂ സർ - സർ! 813 00:55:51,066 --> 00:55:53,371 സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - എന്ത് സംഭവിച്ചു സാർ... 814 00:55:54,253 --> 00:55:57,261 ഒരാൾ കത്തിയുമായി ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടി. 815 00:55:58,367 --> 00:56:00,367 - പിടിക്കൂ! - ശരി, സർ! 816 00:56:04,424 --> 00:56:05,869 - നീ ഈ വഴി പോ..! - അതെ, സർ 817 00:56:05,894 --> 00:56:07,769 നീ തിരിച്ചു പോ. - നീ ആ വഴിക്ക് പോ..! 818 00:56:26,392 --> 00:56:27,725 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 819 00:56:27,836 --> 00:56:29,592 ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്തു..! - ഹേയ്.. 820 00:56:29,617 --> 00:56:30,242 നിങ്ങൾ ആരാണ് 821 00:57:16,504 --> 00:57:18,191 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 822 00:57:19,441 --> 00:57:20,190 യാം രാജാക്കന്മാരേ..! 823 00:57:20,617 --> 00:57:22,367 - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 824 00:57:22,784 --> 00:57:24,943 ഞാൻ പോകട്ടെ... - നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.. 825 00:57:24,987 --> 00:57:25,862 ആവശ്യമില്ല..! 826 00:57:25,914 --> 00:57:27,117 ഞാൻ തന്നെ എടുത്തോളാം.. 827 00:58:54,567 --> 00:58:55,109 സർ! 828 00:58:55,906 --> 00:58:56,968 - സാർ... - ദയവായി ഇരിക്കൂ.. 829 00:58:58,807 --> 00:58:59,807 എന്താണ് പഗ്ഗിൽ സംഭവിച്ചത്? 830 00:59:00,226 --> 00:59:02,749 ക്ഷമിക്കണം സർ.. - ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു ... 831 00:59:02,774 --> 00:59:04,631 - ഡേവിഡ് സന്തോഷിനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല. 832 00:59:17,533 --> 00:59:18,913 - നിങ്ങൾ തുടരൂ.. - അതെ, സർ 833 00:59:26,784 --> 00:59:28,342 ഇത്രയും സുരക്ഷയുണ്ടായിട്ടും ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 834 00:59:28,367 --> 00:59:30,317 നാലുപേർ വീടിനു പുറത്ത് കാവൽ നിന്നു സർ.. 835 00:59:30,610 --> 00:59:32,692 പുഗൽ സാറിൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു.. 836 00:59:33,213 --> 00:59:35,158 അകത്തുനിന്നും വെടിയൊച്ച കേട്ടു. 837 00:59:35,534 --> 00:59:37,982 അവൻ അകത്തേക്ക് ഓടി.. - ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി. 838 00:59:38,284 --> 00:59:40,909 അപ്പോഴാണ് കൊലയാളി പുഗൽ സാറിനെ കുത്തിയത്.... 839 00:59:41,135 --> 00:59:43,166 - അവൻ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടി പുറത്തേക്ക് പോയി, സാർ.. 840 00:59:43,593 --> 00:59:45,416 ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി. 841 00:59:45,575 --> 00:59:46,656 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു സാർ.. 842 00:59:51,450 --> 00:59:52,301 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 843 00:59:52,369 --> 00:59:52,950 അതെ സർ 844 00:59:53,635 --> 00:59:54,541 ചെറിയ പരിക്ക്.. 845 00:59:55,784 --> 00:59:57,284 മാധ്യമങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്. 846 00:59:57,496 --> 00:59:59,205 സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.. 847 00:59:59,617 --> 01:00:01,191 ഈ മുറി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക. 848 01:00:03,617 --> 01:00:04,659 നിങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ എടുത്തോ? 849 01:00:04,909 --> 01:00:06,159 അതെ സാർ എടുത്തതാണ്.. 850 01:00:18,582 --> 01:00:20,784 തെളിവുകളുടെ ശേഖരണത്തോടൊപ്പം ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിക്കുക. 851 01:00:23,752 --> 01:00:24,585 ശരി സർ 852 01:00:24,659 --> 01:00:26,027 ഞാൻ വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.. 853 01:00:27,341 --> 01:00:29,009 ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.. 854 01:00:29,034 --> 01:00:31,409 - പൂർത്തിയാക്കിയ ജോലി, - സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന് കാണൂ.. 855 01:00:31,492 --> 01:00:31,992 സർ! 856 01:00:52,158 --> 01:00:54,900 രണ്ടു കൊലപാതകങ്ങളും, - അത് അതേ രീതിയിൽ തന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 857 01:00:55,450 --> 01:00:57,242 രണ്ടും ഒരേ വ്യക്തിയാണ് ചെയ്യുന്നത്. 858 01:00:57,284 --> 01:01:01,159 കെന്ന പോലെ തൊണ്ടയിലും ബാറ്ററികളുണ്ട് തടവിലാക്കപ്പെടുകയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 859 01:01:02,917 --> 01:01:05,049 അദ്ദേഹത്തിന് ബുള്ളറ്റ് ഹോളും ഉണ്ട്. 860 01:01:06,030 --> 01:01:07,072 - ഒരു എക്സിറ്റ് ഇല്ല.. 861 01:01:08,179 --> 01:01:09,221 - ബുള്ളറ്റ് കാണാനില്ല.. 862 01:01:10,525 --> 01:01:12,525 ഇത് ഒരു പ്രതികാരത്തിൻ്റെ രൂപമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 863 01:01:13,899 --> 01:01:15,602 - ഡോക്ടർ, ഞാൻ? - അതെ ഉറപ്പാണ്.. 864 01:01:38,936 --> 01:01:39,644 ഡോക്ടർ... 865 01:01:40,244 --> 01:01:40,869 ഇത് എന്താണ് 866 01:01:47,338 --> 01:01:48,272 - ഇത് ഒരു അസ്ഥി കഷണമാണ്. 867 01:01:49,867 --> 01:01:52,007 രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങളിലും വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു. 868 01:01:52,992 --> 01:01:55,272 - ഒരേ തരത്തിലുള്ള അസ്ഥി ഭാഗങ്ങൾ.. 869 01:02:23,661 --> 01:02:27,888 അവനെ തനിച്ചാക്കി ഞാനും മകളും നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് ഡൽഹിക്ക് പോയി. 870 01:02:29,325 --> 01:02:31,646 കൊല്ലപ്പെടാൻ അവൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 871 01:02:33,546 --> 01:02:34,421 അറിയില്ല അമ്മേ.. 872 01:02:35,659 --> 01:02:37,469 അത് തന്നെയാണ് ഞാനും ആലോചിക്കുന്നത്.. 873 01:02:38,242 --> 01:02:40,450 അദ്ദേഹം നിരവധി ആളുകളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 874 01:02:40,659 --> 01:02:42,288 അപ്പോൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും...? 875 01:02:42,617 --> 01:02:43,492 - വരൂ പെണ്ണേ.. 876 01:02:44,089 --> 01:02:44,716 വരൂ 877 01:02:55,100 --> 01:02:56,825 എന്തിനാണ് സാർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്? 878 01:02:56,867 --> 01:03:00,474 നിങ്ങളെ കണ്ടതിന് ശേഷം എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഇത് സംഭവിച്ചു. 879 01:03:02,492 --> 01:03:03,969 ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.. 880 01:03:04,117 --> 01:03:04,953 നീ വാ... 881 01:03:36,575 --> 01:03:38,200 സർ, നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച വിഡ്ഢിയാണ് ഞാൻ. 882 01:03:39,367 --> 01:03:41,840 നോക്കൂ അർജുൻ, - നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ന്യായമാണ്.. 883 01:03:42,226 --> 01:03:43,893 എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കാനാവില്ല. 884 01:03:44,742 --> 01:03:47,589 കൊലയാളിയെ പിടികൂടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 885 01:03:47,659 --> 01:03:48,274 എന്ത് വിവരങ്ങൾ? 886 01:03:48,329 --> 01:03:50,361 നിങ്ങളും രത്നവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? 887 01:03:50,909 --> 01:03:51,575 രത്നം... 888 01:03:52,117 --> 01:03:52,700 എന്ത് രത്നം? 889 01:03:52,784 --> 01:03:54,450 എഫ്3 സ്റ്റേഷനിലെ ഇൻസ്പെക്ടർ രത്നം.. 890 01:03:54,534 --> 01:03:55,825 ഓ! അവനാണ് 891 01:03:56,367 --> 01:03:59,367 ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ടിലൂടെ നടക്കുന്ന എല്ലാ പരിപാടികളും പോലെ... 892 01:03:59,409 --> 01:04:03,025 മന്ത്രിമാർ, ഐഎഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ തുടങ്ങി നിരവധി പ്രമുഖരോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 893 01:04:03,367 --> 01:04:06,909 സമ്പൂർണ സുരക്ഷ ഒരുക്കുന്നത് ശ്രീ രത്‌നം ആണ്. 894 01:04:07,426 --> 01:04:09,093 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നത്. 895 01:04:10,284 --> 01:04:12,117 എന്തിനാ ഇപ്പൊ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്? 896 01:04:12,489 --> 01:04:13,467 കാരണം... 897 01:04:16,379 --> 01:04:18,004 രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങളും നടന്നിട്ടുണ്ട്. 898 01:04:18,078 --> 01:04:19,077 ഒരേയൊരു വ്യക്തി.. 899 01:04:23,117 --> 01:04:25,871 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.. 900 01:04:27,325 --> 01:04:30,659 'ഇന്ന് രാവിലെ സഭയുടെ ചോദ്യോത്തര വേളയിൽ...' 901 01:04:30,700 --> 01:04:31,825 'പ്രതിപക്ഷ നേതാവ്..' 902 01:04:31,867 --> 01:04:35,075 'തമിഴ്‌നാട്ടിൽ നിയമം നടപ്പാക്കുന്നില്ലെന്ന് ആക്ഷേപമുണ്ട്.' 903 01:04:35,242 --> 01:04:37,575 'കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ നടന്ന മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങളിൽ...' 904 01:04:37,617 --> 01:04:41,358 01:22:06,145 'ഈ ഭൂമി ഞങ്ങളുടെ ജീവനാണ്' 1102 01:22:06,325 --> 01:22:09,241 'ആരാണ് സ്‌കൂളിൽ പോകുന്നത് നിർത്തിയത് ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകും' 1103 01:22:09,325 --> 01:22:12,450 'കട തകർത്തവർ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും നല്ല രീതിയിൽ കട നടത്തുന്നു..' 1104 01:22:12,475 --> 01:22:15,492 'നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന സന്തോഷമുണ്ട്..' 1105 01:22:15,534 --> 01:22:17,075 1503 01:47:56,742 --> 01:47:59,367 ഇനി അപകടത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.. 1504 01:48:01,926 --> 01:48:03,285 - നിങ്ങൾ കാറിൽ നിൽക്കൂ - ശരി 1505 01:48:03,534 --> 01:48:05,367 - വിവരം തന്ന ആളോട് ഞാൻ ചോദിക്കും. - ശരി 1506 01:48:05,392 --> 01:48:07,267 പേസ് മേക്കർ കൊടുത്ത ആൾ വരുമ്പോൾ... 1507 01:48:07,309 --> 01:48:07,768 തീർച്ചയായും സർ.. 1508 01:48:07,992 --> 01:48:10,050 അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. - ശരി.. 1509 01:48:10,159 --> 01:48:11,213 - ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.. - ശരി സർ 1510 01:48:11,238 --> 01:48:12,687 - എങ്കിൽ വാ.. - തീർച്ചയായും സാർ.. 1511 01:48:59,342 --> 01:49:00,498 ആശ എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1512 01:49:02,193 --> 01:49:04,284 ഞാൻ ഡോ. രാം കുമാറിൻ്റെ മകളാണ്. 1513 01:49:13,650 --> 01:49:15,425 അച്ഛൻ ഉടനെ എന്നോട് ചെന്നൈയിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു. 1514 01:49:15,742 --> 01:49:17,712 നടന്നതെല്ലാം പറയൂ... 1515 01:49:17,966 --> 01:49:19,661 അവനത് പ്രശ്നമല്ല... 1516 01:49:19,686 --> 01:49:23,536 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ സുഗുണ സിഗാർ രാജകുമാരിയാണ് സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു. 1517 01:49:24,863 --> 01:49:26,447 അപ്പോൾ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് പോലെ... 1518 01:49:26,472 --> 01:49:30,534 സുറുട്ടു കുമാറിനെയും സുഗുണയുടെ സഹോദരിയെയും രക്ഷിക്കാൻ, - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.. 1519 01:49:30,659 --> 01:49:32,034 - സുറുട്ടു കുമാറിനെ രക്ഷിച്ചു.. 1520 01:49:32,364 --> 01:49:34,122 - സുഗുണ എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 1521 01:49:36,657 --> 01:49:38,688 ഈ കുഴപ്പം തുടങ്ങിയത് ഞാനാണ്..! 1522 01:49:39,695 --> 01:49:42,028 പേസ് മേക്കറിനെ കുറിച്ച് രാം കുമാർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ... 1523 01:49:42,659 --> 01:49:45,325 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ - അവൻ ആദ്യം എന്നെ കാണാൻ വന്നു.. 1524 01:49:45,565 --> 01:49:46,106 ഹലോ സർ.. 1525 01:49:46,342 --> 01:49:46,759 ശരി.. 1526 01:49:46,784 --> 01:49:48,159 - ഞാൻ ഡോ. രാം കുമാർ - പറയൂ.. 1527 01:49:48,159 --> 01:49:50,034 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം സംസാരിക്കണം.. 1528 01:49:50,075 --> 01:49:51,575 ഞാൻ ഉടൻ മന്ത്രിയെ കാണാൻ പോകുന്നു. 1529 01:49:51,617 --> 01:49:53,284 - സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന് എന്നെ കാണൂ. - സർ, എന്നാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.. 1530 01:49:53,325 --> 01:49:53,925 നീ വെറുതെ... 1531 01:49:53,950 --> 01:49:55,393 - ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.. - സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക. 1532 01:49:55,492 --> 01:49:57,617 ഇൻസ്പെക്ടർ രത്നം ഉണ്ട്.. - എല്ലാം അവനോട് പറയൂ.. 1533 01:49:57,659 --> 01:49:58,784 - ശരിയാണോ? - സാർ, ദയവായി.. 1534 01:49:58,809 --> 01:49:59,760 പോയി.. - വേഗം! 1535 01:50:12,651 --> 01:50:15,541 സർ, - കാരണം രാം കുമാർ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്... 1536 01:50:15,627 --> 01:50:16,791 അവൻ മാത്രമല്ല കൊല്ലപ്പെട്ടത്.. 1537 01:50:17,159 --> 01:50:19,323 അവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽ, - നിൻ്റെ ഭാഗത്തേക്കും തിരിഞ്ഞു.. 1538 01:50:19,604 --> 01:50:20,784 കാത്തിരിക്കൂ.. - ഒരു മിനിറ്റ്.. 1539 01:50:21,379 --> 01:50:21,921 രത്നം... 1540 01:50:23,784 --> 01:50:25,950 ഡോ.രാംകുമാറിൻ്റെ അപകടം ഞാൻ ടിവിയിൽ കണ്ടു. 1541 01:50:25,975 --> 01:50:28,200 പാപം സാർ. - അവൻ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണ്. 1542 01:50:28,200 --> 01:50:29,992 എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്.. 1543 01:50:30,034 --> 01:50:31,200 എന്താ പ്രശ്നം... 1544 01:50:31,200 --> 01:50:33,191 എന്നാൽ ഞാൻ ഉടനെ മന്ത്രിയെ കാണാൻ പോയി. 1545 01:50:34,075 --> 01:50:36,909 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്. - അവനെ അയച്ചു 1546 01:50:40,482 --> 01:50:42,700 നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ? - ഇതൊരു അപകടമാണോ? 1547 01:50:42,700 --> 01:50:43,218 സർ... 1548 01:50:43,552 --> 01:50:45,333 ഇപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 1549 01:50:45,825 --> 01:50:47,450 - ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ സഹായിക്കുമായിരുന്നു. 1550 01:50:47,492 --> 01:50:49,409 ശരി, - എന്ത് തന്നെ ആയാലും... 1551 01:50:50,929 --> 01:50:52,804 സത്യം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ തളരില്ല.. 1552 01:50:53,992 --> 01:50:54,950 - ആ..രത്നം... - സാർ... 1553 01:50:55,347 --> 01:50:57,315 ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റാരോടും സംസാരിക്കരുത്. 1554 01:50:57,325 --> 01:50:58,808 ഞാൻ വായ തുറക്കില്ല.. 1555 01:51:00,572 --> 01:51:01,195 ഷിറ്റ്..! 1556 01:51:01,534 --> 01:51:03,952 എസിപി വിക്ടർ, - എല്ലാ ജോലിയും നശിപ്പിക്കുന്നു.. 1557 01:51:04,075 --> 01:51:07,159 എന്നെ കാണാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഡോക്ടറെ കണ്ടു... 1558 01:51:07,737 --> 01:51:09,945 അതിനാൽ, - കാര്യം അറിഞ്ഞോ? 1559 01:51:11,776 --> 01:51:12,831 - എനിക്കൊരു സംശയം.. 1560 01:51:13,745 --> 01:51:15,854 ആ എസിപി വിക്ടർ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.. 1561 01:51:16,267 --> 01:51:17,899 നമ്മൾ എല്ലാവരും പിടിക്കപ്പെടുന്നു. 1562 01:51:18,010 --> 01:51:18,885 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1563 01:51:18,910 --> 01:51:21,251 ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ അയച്ച സ്ഥലത്തേക്ക്, - അതും അയക്കാം.. 1564 01:51:21,450 --> 01:51:24,909 നശിപ്പിക്കപ്പെടാനുള്ള ലക്ഷ്യം ഞാനാണെങ്കിലും, - എൻ്റെ മകളാണ് ഇര. 1565 01:51:26,409 --> 01:51:27,200 - എനിക്കറിയാം സർ 1566 01:51:27,450 --> 01:51:29,700 അവരുടെ പ്ലാൻ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്... 1567 01:51:29,742 --> 01:51:32,075 - നിങ്ങൾ ഒരു അപകടം മൂലം കോമയിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.. 1568 01:51:32,075 --> 01:51:34,453 അവർ കാരണം ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും കഷ്ടപ്പെട്ടു. 1569 01:51:35,078 --> 01:51:37,242 എന്നാൽ അത് "രക്തത്തിന് രക്തം" ആകാൻ കഴിയില്ല. 1570 01:51:37,242 --> 01:51:39,977 ഞങ്ങൾ കമ്മീഷണറെ കണ്ടു. - നമുക്ക് അവനോട് എല്ലാം പറയാം.. 1571 01:51:40,272 --> 01:51:41,842 അർജുനെ നിയമം കൊണ്ട് ശിക്ഷിക്കണം. 1572 01:51:42,117 --> 01:51:42,764 അപ്പോൾ മാത്രം... 1573 01:51:43,534 --> 01:51:45,255 എല്ലാം സത്യം, - പുറത്ത് വരുന്നു 1574 01:51:45,325 --> 01:51:46,659 പുഗൽ, നമുക്ക് കമ്മീഷണറെ കാണാൻ പോകാം.. 1575 01:51:46,707 --> 01:51:47,332 ഇല്ല സർ.. 1576 01:51:48,271 --> 01:51:50,302 - തെറ്റ് ചെയ്തവരെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1577 01:51:50,386 --> 01:51:50,928 എന്ത് 1578 01:51:51,200 --> 01:51:53,080 അവരെ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല. 1579 01:51:53,284 --> 01:51:56,501 അർജുൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - അത് ചെയ്ത ശേഷം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. 1580 01:51:56,760 --> 01:51:58,176 - പഗിൾ! - കേൾക്കൂ! പഗിൾ! 1581 01:51:58,796 --> 01:51:59,617 ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും..! 1582 01:52:01,080 --> 01:52:01,609 അരുത്..! 1583 01:52:15,511 --> 01:52:16,100 പുഗിൾ 1584 01:52:16,492 --> 01:52:16,992 ഷിറ്റ്..! 1585 01:52:47,909 --> 01:52:48,867 എന്താ സർ 1586 01:52:49,321 --> 01:52:50,954 എൻ്റെ വീട് പോലും അറിയാതെ? 1587 01:52:50,979 --> 01:52:52,312 അർജുൻ നിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.. 1588 01:52:52,784 --> 01:52:53,662 എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വാ.. 1589 01:52:53,844 --> 01:52:57,774 - അവർ ഡേവിഡ് സന്തോഷിനെ കൊന്നതുപോലെ, അവർ ഒരുമിച്ച് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1590 01:52:58,853 --> 01:53:00,848 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ, - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലാം. 1591 01:53:01,769 --> 01:53:05,441 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടി അവരെ ശിക്ഷിക്കണം. 1592 01:53:05,498 --> 01:53:06,617 എന്നാൽ പുഗൽ അങ്ങനെയല്ല.. 1593 01:53:07,784 --> 01:53:09,398 കൂട്ടുകാരനെ കൊന്നത് പോലെ... 1594 01:53:09,755 --> 01:53:10,992 - അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു.. 1595 01:53:10,992 --> 01:53:12,999 എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും - എനിക്കറിയാം.. 1596 01:53:14,117 --> 01:53:17,890 ഇപ്പോൾ, - ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 1597 01:53:28,367 --> 01:53:29,735 നീ സുരക്ഷിതനാണ്.. 1598 01:53:51,262 --> 01:53:51,804 ഹലോ.. 1599 01:53:51,931 --> 01:53:53,939 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്നും അർജുനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.. 1600 01:53:54,034 --> 01:53:56,325 നിങ്ങളുടെ കാർ സീറ്റിലെ സൂചി... 1601 01:53:56,432 --> 01:53:59,096 ഉയർന്ന അളവിലുള്ള വേദന സംഹാരി. - ഇത് കുറച്ച് നേരം ഉറക്കം വരുത്തും.. 1602 01:53:59,345 --> 01:54:01,450 അർജുൻ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കും. 1603 01:54:03,009 --> 01:54:05,492 ഇല്ല.. - അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1604 01:54:19,369 --> 01:54:20,035 കാത്തിരിക്കുന്നു..! 1605 01:54:22,692 --> 01:54:24,052 ഹേയ്..! - എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു..! 1606 01:54:24,867 --> 01:54:25,659 ഹേയ്..ഹേയ്..ഒരു ബസ്..! 1607 01:54:26,236 --> 01:54:27,277 ഹേയ്..ഹേയ്.. കാത്തിരിക്കുന്നു..! 1608 01:54:29,565 --> 01:54:30,981 അയ്യോ..എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്.. 1609 01:54:32,877 --> 01:54:34,210 - എന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു...! 1610 01:55:01,579 --> 01:55:03,284 പുഗൽ അർജുനോട് എന്ത് ചെയ്തു? 1611 01:55:04,659 --> 01:55:05,409 എന്തായാലും... 1612 01:55:06,501 --> 01:55:07,788 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക, 1613 01:55:09,200 --> 01:55:11,001 ശിക്ഷ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1614 01:55:12,643 --> 01:55:14,909 ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1615 01:55:15,195 --> 01:55:15,862 ഇല്ല സർ.. 1616 01:55:16,916 --> 01:55:19,260 അന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ച് പരീക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1617 01:55:20,043 --> 01:55:23,098 അതോടൊപ്പം എൻ്റെ കഴിവ് പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന്.. 1618 01:55:23,424 --> 01:55:24,507 ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 1619 01:55:24,699 --> 01:55:26,950 ശത്രുക്കളെ അടുത്ത് നിന്ന് വെടിവെക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്. 1620 01:55:27,242 --> 01:55:29,492 100 മീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1621 01:55:30,117 --> 01:55:32,849 വേട്ടക്കാരൻ, - നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 1622 01:55:33,403 --> 01:55:34,817 ദൂരം ഒരു പ്രശ്നമല്ല സാർ.. 1623 01:55:34,958 --> 01:55:36,117 അറിയാതെ സംസാരിക്കുന്നു.. 1624 01:55:37,086 --> 01:55:38,742 ഇതിന് ഒരു പ്രത്യേക കഴിവ് ആവശ്യമാണ്.. 1625 01:55:39,316 --> 01:55:40,025 അങ്ങനെയാണോ? 1626 01:55:40,659 --> 01:55:41,409 ശരി.. 1627 01:55:41,626 --> 01:55:43,126 എൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.. 1628 01:55:43,409 --> 01:55:44,284 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1629 01:55:46,242 --> 01:55:47,210 വാഹനം വലത്തോട്ട് തിരിക്കുക. 1630 01:56:42,127 --> 01:56:42,918 എന്റെ ദൈവമേ..! 1631 01:57:06,754 --> 01:57:07,379 കാരണം... 1632 01:57:07,617 --> 01:57:08,824 പ്രതികാരം? 1633 01:57:09,996 --> 01:57:13,292 ടിക്കറ്റ് എടുത്ത് ഫ്ലൈറ്റിൽ പോയി വിമാനാപകടത്തിൽ മരിക്കുന്നത് പോലെ... 1634 01:57:13,575 --> 01:57:16,759 - കാർ ഓടിക്കുന്നതിനിടെ കാർ തീപിടിച്ച് മരിക്കുന്നു... 1635 01:57:16,784 --> 01:57:19,133 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മരണവും ഒരു അപകടമാണ്.. 1636 01:57:19,450 --> 01:57:20,950 നിനക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ട്.. 1637 01:57:21,308 --> 01:57:22,792 ഒരു സഹോദരൻ മറ്റൊരാളോട്.. 1638 01:57:23,325 --> 01:57:25,331 മറ്റൊരാളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും... 1639 01:57:25,409 --> 01:57:28,575 - ഇതുപോലെ അപകടത്തിൽ മരിച്ചവർ... - ധാരാളം ഉണ്ട്. 1640 01:57:28,600 --> 01:57:30,509 അവരെല്ലാം ഒരു അപകടം കൊണ്ടല്ല മരിച്ചത്. 1641 01:57:30,534 --> 01:57:32,494 നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നത്. 1642 01:57:32,659 --> 01:57:35,259 മരിച്ച ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് നൽകുന്ന ദാനം, 1643 01:57:35,284 --> 01:57:37,119 നിങ്ങൾ അവയെ പുതിയതായി വിറ്റു..! 1644 01:58:06,992 --> 01:58:08,097 അതാണ് ബിസിനസ്സ്. 1645 01:58:09,117 --> 01:58:11,232 ചതിക്കാത്ത ബിസിനസ് ഏതെന്ന് പറയൂ.. 1646 01:58:11,367 --> 01:58:12,881 എല്ലാവർക്കും പണം കിട്ടുമ്പോൾ... 1647 01:58:12,992 --> 01:58:15,006 ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നതാണ്..! 1648 01:58:15,781 --> 01:58:17,339 'നൂഡിൽസ്' കഥയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1649 01:58:17,635 --> 01:58:18,597 - നിനക്കറിയാമോ? 1650 01:58:19,316 --> 01:58:21,073 പണവും അത്യാഗ്രഹവും... 1651 01:58:22,075 --> 01:58:23,539 ഈ സമൂഹത്തിലെ ഒരു ദൗർബല്യം.. 1652 01:58:25,492 --> 01:58:29,066 അവർ അങ്ങനെയുള്ളിടത്തോളം എന്നെപ്പോലെ ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1653 01:58:29,242 --> 01:58:30,852 അത് അറിഞ്ഞിട്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്..! 1654 01:58:31,203 --> 01:58:34,950 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വൈറസുകളാണ് ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ തളർച്ചയ്ക്ക് കാരണം..! 1655 01:58:35,240 --> 01:58:37,700 ഇതുപോലെ വൈറസുകളെ നശിപ്പിക്കുന്ന വാക്സിൻ... 1656 01:58:37,742 --> 01:58:38,564 ഞാനാണ്..! 1657 01:58:45,847 --> 01:58:46,456 - പഗിൾ.. 1658 01:58:46,714 --> 01:58:48,206 ഒടുവിൽ നീ ജയിച്ചു.. 1659 01:58:50,376 --> 01:59:00,376